Translation examples
There was that cheerfulness again.
Da war die Fröhlichkeit wieder.
We don’t want cheerfulness.
Wir wollen keine Fröhlichkeit.
“And the Religion of Cheerfulness — ”
»Und seine Religion der Fröhlichkeit – «
and being cheerful and charming
ihrer Fröhlichkeit und ihrem Charme,
He was surprised by their quiet cheer.
Ihn überraschte vor allem ihre stille Fröhlichkeit.
He greeted her with cheerful friendliness.
Er begrüßte sie mit munterer Fröhlichkeit.
And yet Marguerite’s cheerfulness was legendary.
Dennoch war Marguerites Fröhlichkeit sprichwörtlich.
Bad clothes and false cheer.
Hässliche Klamotten und falsche Fröhlichkeit.
That discouraged them from any genuine cheerfulness.
Das verdarb ihnen jede echte Fröhlichkeit.
His voice was hearty with false cheer.
Seine Stimme war von falscher Fröhlichkeit erfüllt.