Translation examples
They checked and rechecked.
Sie prüften und verglichen.
I checked the name.
Ich prüfte den Namen.
I checked the planes.
Ich prüfte die Ebenen durch.
Run a check for us.
Prüft das mal für uns nach.
He checked the visibility.
Er prüfte die Sicht.
She checked her pockets.
Sie prüfte ihre Taschen durch.
You check this, you adjust that.
Man prüft dieses, korrigiert jenes.
He checked the third vase ...
Er prüfte die dritte …
I checked and rechecked the address.
Wieder und wieder prüfte ich die Adresse.
He also checked the hangers.
Er prüfte auch die Kleiderbügel.
The checks and balances.
Kontrolle und Gleichgewicht.
He wanted a check on himself.
Er wollte eine Kontrolle seiner selbst.
Sometimes they check.
Es gibt ja Kontrollen.
He had to keep it in check.
Das musste er unter Kontrolle behalten.
I wanted to, but no. I kept it in check.
Ich wollte es, aber ich habe es unter Kontrolle gehalten.
“To check whether the rain is radioactive or not.”
»Zur Kontrolle, ob der Regen nicht radioaktiv ist.«
The fee for the spot check doubled.
Die Kosten für die Kontrolle verdoppelten sich.
I can’t afford to be checked.
Ich darf nicht in die Kontrolle geraten.