Translation examples
We are chatting in Gmail.
Wir chatten auf Gmail.
merckill wants to chat with you!
merckill will mit dir chatten!
kermitfrog19 wants to chat with you!
froschkermit19 will mit dir chatten!
Do you want to chat with merckill?
Willst du mit merckill chatten?
Do you want to chat with kermitfrog19?
Willst du mit froschkermit19 chatten?
Parzival: When can we chat again?
> Parzival: Wann können wir wieder chatten?
‘You’re chatting to your other boyfriend,’ he says.
»Du chattest mit deinem anderen Typen«, sagt er.
Parzival: If it were, I wouldn’t be chatting with you right now.
> Parzival: Nein. Sonst würde ich jetzt nicht mit Dir chatten.
“Chat?” Marcus said. “What’s this—who am I chatting with? What the hell?”
»Chat?«, fragte Marcus. »Was soll das … Mit wem chatte ich? Was zum Teufel soll das?«
Grizzlyguy: I don't really feel in the mood for chatting today.
GRIZZLYGUY: Mir ist heute nicht wirklich nach Chatten zumute.
‘They’re “chat hostesses”.
»Sie sind ›Chat-Hostessen‹.
There’s a back-channel chat.
Einen Backchannel-Chat.
BeastNYC joined the chat.
BeastNYC kommt in den Chat.
Grizzlyguy joined the chat.
Grizzlyguy kommt in den Chat.
SilentMaid joined the chat.
SilentMaid kommt in den Chat.
SilentMaid has left the chat.
SilentMaid verlässt den Chat.
BeastNYC has left the chat.
BeastNYC verlässt den Chat.
We met in a chat room on the Internet.
Kennengelernt haben wir uns bei einem Chat im Internet.
Do you know the Chat Botte?
Kennen Sie das Chat Botté?
‘We’ll have a little friendly chat.
Zu einem little friendly chat.