Translation for "chased out" to german

Chased out

• verjagt

Translation examples

verjagt

They'd never been chased out of their homelands.
Man hatte sie auch nie aus ihrem Heimatland verjagt.

I don't care about you being chased out of Scotland.'
Ist mir doch egal, daß ihr aus Schottland verjagt worden seid.

The regulators have gone, and they must have caught or chased out everyone who was here.
Die Aufseher sind weg und haben offenbar alle Anwesenden geschnappt oder verjagt.

The municipal offices were destroyed, and the mayor and his deputies were chased out.
Die Büros der Stadtverwaltung sind zerstört und der Bürgermeister und seine Stellvertreter verjagt worden.

He went back through the action to the point where the Tramp is chased out of the circus.
Er fuhr in der Handlung zurück bis zu der Stelle, wo der Tramp aus dem Zirkus verjagt wird.

When they got chased out, the Pathet Lao had it for a while, until the Meo helped the French take it back.
Als sie verjagt wurden, gehörte sie eine Zeit lang dem Pathet Lao, bis die Meo den Franzosen geholfen haben, sie sich zurückzuholen.

“I guess not. Anyway, I remember that they were pretty sure the Medeiros they chased out of Alpha Centauri wasn’t complete.”
»Anscheinend nicht. Jedenfalls waren sie sich meiner Erinnerung nach ziemlich sicher, dass der Medeiros, den sie aus Alpha Centauri verjagt haben, nicht komplett war.«

for more than a season after, every cat in the forest jumped at a cracking twig, and chased out strangers as if their lives depended on it.
Noch mehr als einen Blattwechsel danach waren alle Katzen im Wald beim Knacken eines Zweiges aufgesprungen und hatten Fremdlinge verjagt, als hinge ihr Leben davon ab.

He'd done some ancestral research and convinced himself that his forebears were among the thieves chased out during the Rebellion, so he was interested in anything connected with them.
Er hatte ein wenig Ahnenforschung betrieben und war nun überzeugt, dass seine Vorfahren zu den Dieben gehört hatten, die im Zuge der Rebellion verjagt worden waren, also war er an allem interessiert, was irgendwie mit ihnen in Verbindung gebracht werden konnte.