Translation for "chased around" to german

Chased around

• herumgejagt
• jagten um

Translation examples

herumgejagt

Fielding’s collar was damp with sweat, and every few seconds his heart gave a quick extra beat, as if it were being chased around inside his chest cavity.
Sein Kragen war ganz feucht. Und alle paar Sekunden machte sein Herz einen Sprung, als würde es in seinem Brustkasten herumgejagt.

jagten um

The soup roiled within the black pot, bits of cabbage chasing around the hog’s head that bobbed up and down, the eye roving in the gray foam.
Im schwarzen Topf köchelte die Suppe, Kohlstücke jagten um den Schweinekopf, der auf und ab hüpfte, das Auge im grauen Schaum schweifend.