Translation for "chase scene" to german

Chase scene

• verfolgungsjagd

Translation examples

verfolgungsjagd

Two days later he had his first job, a fairly standard chase scene in a low-end cop show.
Zwei Tage später hatte er seinen ersten Job, eine recht durchschnittliche Verfolgungsjagd in einem drittklassigen Thriller.

Someone called me up and asked me to meet them and when I went there they had left a note,” I explained, leaving out the chase scene.
Eine Frau hat mich angerufen und gebeten, mich mit ihr zu treffen, doch als ich zu dem vereinbarten Ort kam, lag da nur ein Zettel«, erläuterte ich, verschwieg aber die Verfolgungsjagd.

After that - after Hiro gets onto his motorcycle, and the New South Africans get into their all-terrain pickups, and The Enforcers get into their slick black Enforcer mobiles, and they all go screaming out onto the highway - after that it's just a chase scene. 41
Danach - als Hiro auf seinem Motorrad sitzt, die Neu-Süd-afrikaner in ihren Geländewagen, die Vollstrecker in ihren schwarzglänzenden Vollstreckermobilen, und sie alle auf den Highway rasen -, danach ist es nur eine ganz normale Verfolgungsjagd. - 41

Yet the longer I ran, the path unspooling like an underpass to some dark new dimension in front of me, the more I found the encounter unfinished, a song that had cut out on an expectant note, a film projector sputtering to a halt seconds before a pivotal chase scene, the screen going white.
Und doch, je länger ich lief und je weiter sich der Pfad wie ein Tunnel zu einer dunklen neuen Dimension vor mir abspulte, desto mehr kam mir die Begegnung unvollständig vor, ein Lied, das zu früh ausgeblendet wird, ein Filmprojektor, der Sekunden vor der zentralen Verfolgungsjagd stotternd zum Stehen kommt und nur eine weiße Leinwand hinterlässt.