Translation for "chartplotter" to german

Chartplotter

• kartenplotter

Translation examples

kartenplotter

LeSeur glanced at the chartplotter.
LeSeur warf einen Blick auf den Kartenplotter.

The chartplotter showed the location of the boat, and overlaid on that was radar data.
Der Kartenplotter zeigte die Position des Boots an, darüber lagen die Daten des Radars.

Gideon stared at the isolated cay on the chartplotter, an irregular shape in the middle of nowhere.
Gideon blickte auf das entlegene Inselchen auf dem Kartenplotter, diese unregelmäßige Form mitten im Nirgendwo.

The chartplotter showed the Carrion Rocks to be two nautical miles dead ahead.
Der Kartenplotter zeigte, dass die Carrion Rocks zwei Seemeilen voraus lagen.

On the chartplotter he could now make out their destination, ten nautical miles distant, creeping toward them. This was crazy.
Auf dem Kartenplotter erkannte er jetzt ihr Fahrtziel in zehn Seemeilen Entfernung, es kam langsam auf sie zu. Das Ganze war verrückt.

He followed her to the helm and listened while she lectured him on how to use the radar, chartplotters, sonar, and VHF radio.
Er ging hinter ihr zum Steuerrad und lauschte ihren Erläuterungen, wie man das Radar, den Kartenplotter, das Sonar und das UKW-Funkgerät bediente.

The chartplotter showed them as a tiny black arrow on a sea of white, moving away from shore until their lonely speck was the only thing on the screen.
Der Kartenplotter zeigte die Turquesa als winzigen schwarzen Pfeil auf einem Meer von Weiß, der sich von der Küste fortbewegte, bis ihr einsamer Fleck das Einzige auf dem Bildschirm war.

There's also a fixed VHF and SSB radios on board the lifeboat, along with radar, chartplotter, depth finder, loran-​the works.” Bruce nodded. “Good.
An Bord befinden sich aber auch ein fest installiertes VHF- und ein SSB-Funkgerät, außerdem Radar, Kartenplotter, Tiefenmesser, Funknavigationssystem – das volle Programm.« Bruce nickte.

It was a pro forma question: not only was LeSeur sure that Cutter knew the answers, but even if he didn't, a glance at the ECDIS chartplotters and weather panels would have told him all he needed to know.
Eine Pro-forma-Frage: LeSeur war sicher, dass Cutter die Antworten kannte, aber auch wenn nicht: Ein Blick auf die Kartenplotter und Wetterkarten hätte ihm alles verraten, was er wissen musste.