Translation for "charitable donation" to german

Charitable donation

• wohltätigkeit spende
• wohltätige spende
• spenden

Translation examples

wohltätige spende

“All this came from charitable donations, then?”
»Dann waren das wohl alles wohltätige Spenden, was?«

Charitable donation or personal certificates of deposit?
Wohltätige Spenden oder private Geldanlage?

I and other Berkshire executives have arranged in the past, as we will arrange in the future, all charitable donations in the first category.
Ich und andere Vorstände von Berkshire haben früher alle wohltätigen Spenden in der ersten Kategorie angesiedelt, und das werden wir auch in Zukunft tun.

In its wake she’s raised £15,000 through charitable donations to buy this glade on behalf of the clinic. A memorial for her daughter, a place for the residents of the clinic to come with their solitude and their thoughts.
Danach hat sie fünfzehntausend Pfund an wohltätigen Spenden sammeln können, um im Namen der Klinik dieses Wäldchen zu kaufen, als Gedenkstätte für ihre Tochter und als Ort, den die Patienten der Klinik aufsuchen können, um ihre Einsamkeit und ihre Gedanken zu verarbeiten.

spenden

They are willing to make charitable donation for operating room, surgery.
Sie sind bereit für eine Spende für OP.

The hospital is large and crowded, charitable donations, including from you, ensuring many of the patients it admits are desperately poor.
Die Klinik ist groß und überfüllt, dank karitativer Spenden, auch von dir, können viele bettelarme Patienten aufgenommen werden.

In a widely-held corporation the executives ordinarily arrange all charitable donations, with no input at all from shareholders, in two main categories:
In einem börsennotierten Unternehmen teilen die Manager alle Spenden ohne Befragung der Aktionäre in zwei Kategorien:

Political activists organized boycotts of Berkshire’s products to protest particular charitable donations that were made, destroying this feature of Berkshire’s “partnership” approach.
Politische Aktivisten organisierten Boykotts von Berkshire-Produkten, um gegen Spenden an bestimmte Organisationen zu protestieren, und das zerstörte dieses Merkmal von Berkshires »partnerschaftlichem« Ansatz.

Bin Laden explained that the trips he made before then were “a big secret, so that my family wouldn’t find out.” He became a courier, he said, delivering charitable donations from wealthy Saudis.
Bin Laden erläuterte, seine vorhergehenden Reisen seien unter großer Geheimhaltung abgelaufen, so dass seine Familie nichts davon erfahren würde.26 Er sei als Kurier tätig gewesen, erzählte er, und habe Spenden von reichen Saudis überbracht.

I never heard from her again, she just sent a check every month to pay for my board there, and it stopped when I turned eighteen. And that was the end of it." "She died a year later," he explained, putting the pieces of the story together finally. "She always told me that was a charitable donation, that the nuns there had been good to her once.
Seither hörte ich nichts mehr von ihr. Ich weiß nur, dass sie der Oberin monatlich einen Scheck schickte, bis zu meinem achtzehnten Geburtstag.« »Und mir hat sie eingeredet, dieses Geld würde sie für wohltätige Zwecke spenden, weil die Nonnen vor vielen Jahren gut zu ihr gewesen seien.