Translation examples
“Am I being charged with something?”
»Wird mir etwas zur Last gelegt?«
‘I’ve charged him with rape.
Ich habe ihm Vergewaltigung zur Last gelegt.
And what were the charges against him?
– Was wurde ihm zur Last gelegt?
“That charge wasn’t laid against me.”
»Das wurde mir nicht zur Last gelegt.«
He is charged with many murders.
Ihm werden viele Morde zur Last gelegt.
At least tell me the charge!
»Sagt mir wenigstens, was man Euch zur Last legt.«
“I couldn’t charge him with anything.” “What?”
»Ich konnte ihm nichts zur Last legen.« »Was?«
How dare they charge him with murder?
Wie können sie es wagen, ihm einen Mord zur Last zu legen?
Remember that, and charge their doings on themselves, not us.
Bedenke das und rechne ihre Taten ihnen selbst zur Last, aber nicht uns.
He was not told of the charges against him.
Man erklärte ihm nicht, was ihm zur Last gelegt wurde.