Translation for "charcuterie" to german

Charcuterie

• wurstwaren
• fleisch- und wurstwaren

Translation examples

wurstwaren

Our family was invited by Ludovic Curabet to attend a tasting of the charcuterie that he had prepared from “my” pig.
Unsere Familie war von Ludovic Curabet eingeladen worden, die Fleisch- und Wurstwaren zu probieren, die er aus »meinem« Schwein hergestellt hatte.

In Félines (a river, a waterfall, a church—altitude, 3,000 feet; population, 1,612), we bought charcuterie at a boucherie.
In Félines (Fluss, Wasserfall, Kirche, 900 Meter Höhe, 1612 Einwohner) kauften wir Wurstwaren in einer Boucherie.

At La Chaise–Dieu, we bought more charcuterie (it was different—fattier, more coarsely prepared, more rustic).
In La Chaise-Dieu kauften wir noch mehr Wurstwaren ein (sie schmeckten anders — fetthaltiger, gröber zubereitet, ländlicher, rustikaler).

I was wandering along the edges of the charcuterie d’Auvergne, contemplating the flavoured saucissons (blue cheese, pistachio, hazelnut) without really seeing them, when I spotted Steve coming up the street.
Ich irrte vor dem Schaufenster der Metzgerei mit den Fleisch- und Wurstwaren aus der Auvergne umher und betrachtete, ohne sie wirklich zu sehen, die mit Blauschimmel, Pistazien, Nüssen aromatisierten Würste, als ich plötzlich Steve erblickte, der die Straße heraufkam.

The growing popularity, across all of France, of cookery classes, the recent appearance of local competitions rewarding new creations in charcuterie or cheese making, the massive and inexorable spread of hiking, and even the outing of Jean-Pierre Pernaut combined to bring about this new sociological fact: for the first time in France since Jean-Jacques Rousseau, the countryside had become trendy again.
Der in ganz Frankreich zunehmende Erfolg von Kochkursen, die seit kurzem zu beobachtende Entstehung lokaler Wettbewerbe, um die Kreation neuer Fleisch- und Wurstwaren oder neuer Käsesorten auszuzeichnen, die massive, unaufhaltsame Entwicklung der Wanderbewegung und schließlich das Outing von Jean-Pierre Pernaut – all das trug zu einem neuen soziologischen Sachverhalt bei: Zum ersten Mal seit Jean-Jacques Rousseau wurde in Frankreich alles Regionale wieder trendy.