Translation for "character roles" to german

Character roles

• charakterrollen

Translation examples

charakterrollen

Was that clear? It was no character role. She stood for health, vitality, ambition and love.
So weit klar? Eine Frau, die für Gesundheit, Temperament, Ehrgeiz und Liebe stand, keine Charakterrolle. Im Theaterstück war sie in eine schwierige Situation geraten.

She radically altered her appearance – not hard for an actress who specialized in eccentric character roles – and under her new Christian name she wrangled herself a job as a bookkeeper for a dry goods store in a small town outside Hamburg, disguised as a frumpy, bespectacled blonde.
Sie veränderte ihr Aussehen radikal – nicht schwer für eine Schauspielerin, deren Spezialität exzentrische Charakterrollen waren; verkleidet als unscheinbare Blondine mit Brille, gelangte sie mit ihrem neuen Namen an einen Job als Buchhalterin in einem Textilgeschäft in einer Kleinstadt vor den Toren Hamburgs.

Wade felt that at a certain point in their lives, most people passionlessly assess what they have and what they lack — and then go about making the best of it — like an actor who goes from playing leads to playing character roles; like a party girl who goes from being a zany kook to being a cautionary tale for the younger girls.
Wade glaubte, dass die meisten Menschen an einem bestimmten Punkt ihres Lebens leidenschaftslos ihre Pluspunkte gegen ihre Minuspunkte aufrechneten und dann das Beste daraus machten - etwa ein Schauspieler, der von Haupt- zu Charakterrollen wechselt, oder ein Partygirl, das statt der komischen Nudel das abschreckende Beispiel für jüngere Mädchen gibt.