Translation for "chanterelles" to german

Chanterelles

noun

• pfifferling

Translation examples

pfifferling noun

There was a smell of fungus, mushrooms, chanterelles.
Es roch nach Pilzen, nach Pfifferlingen und Champignons.

Her parents had helped her to find the strawberries, which were out of season, as well as the chanterelles.
Ihre Eltern hatten ihr geholfen, an Erdbeeren und Pfifferlinge zu kommen.

Baked ox fillets with sautéed chanterelles and fresh strawberries for dessert.
Überbackenes Rinderfilet mit in Butter geschwenkten Pfifferlingen, und zum Nachtisch gab es frische Erdbeeren.

Most folk favored the smooth yellow chanterelle mushroom for its nutlike flavor.
Die meisten Menschen schätzten den gelben Pfifferling wegen seines nussigen Geschmacks.

But she'd been lucky, and would be setting out chanterelles to dry as well as offering fresh.
Sie hatte jedoch Glück gehabt und würde Pfifferlinge sowohl zum Trocknen als auch frisch anbieten können.

The Millers had come bearing gifts. A rabbit, already skinned and ready to roast. Also some chanterelles.
Die Millers hatten Gastgeschenke dabei: Ein fertig gehäutetes Kaninchen. Und Pfifferlinge.

The mix had everything from local vegetables such as rainbow chard, celeriac and kohl rabi to wild mushrooms like chanterelles;
Es gab alles von heimischen Gemüsesorten wie Regenbogenmangold, Knollensellerie und Kohlrabi bis zu Wildpilzen wie Pfifferlingen.

There was an hors d’oeuvre he was bent on serving that night involving Brie and chanterelles, and a date-and-walnut tapenade he’d brought in a fanciful crock.
Für den Abend hatte er ein Horsd’œuvre mit Brie und Pfifferlingen sowie eine Dattel-Walnuss-Tapenade vorbereitet, die er in einem stilvollen Tontopf servierte.

Another much-loved fungus we found along the way that weekend were chanterelles, a yellow mushroom that smells ever so slightly of apricots.
Eine andere sehr beliebte Pilzart, die wir an diesem Wochenende entlang des Wegs fanden, waren Pfifferlinge, gelbe Pilze, die leicht nach Aprikosen duften.

Cal returned at dusk with four pathetic chanterelles, which looked so much like a dead man’s ears he didn’t want to touch them, let alone eat them.
Bei Einbruch der Dämmerung hatte Cal nichts weiter vorzuweisen als vier klägliche Pfifferlinge, die so sehr wie die Ohren einer Leiche aussahen, dass er sie kaum berühren mochte, geschweige denn essen wollte.