Translation for "channels open" to german

Channels open

• kanäle geöffnet
• kanäle öffnen

Translation examples

kanäle geöffnet

Channel open, Captain.
»Kom-Kanal geöffnet, Captain.«

Hutch kept the channel open, talking to him throughout the approach.
Hutch ließ den Kanal geöffnet und sprach immer wieder mit Tor, während der Chindi näher kam.

Now with the channel open, she was ripe for the plucking. "You will bring me over now?" Cliff asked.
Nun war der Kanal geöffnet und Amanda reif für das Festmahl. »Bringst du mich hinüber?«, bat Cliff.

kanäle öffnen

she snapped, then, “Open the channel.” “Open,” said Remal.
Dann: »Den Kanal öffnen.« »Offen«, sagte Remal.

Generally, I think, these other channels open when we have ceased to rely upon most of the answers that have been given to us by others and found wanting.
Ganz generell glaube ich, dass sich diese anderen Kanäle öffnen, wenn wir aufgehört haben, uns auf die meisten der Antworten zu verlassen, die uns von anderen gegeben werden und die nicht befriedigen.