Translation for "changes of shift" to german

Changes of shift

• schichtwechsel
• änderungen der schicht

Translation examples

schichtwechsel

The mine whistle blew for a change of shift which speeded up their farewells.
Die Grubenpfeife blies zum Schichtwechsel, was den Abschied noch beschleunigte.

You know, a lot of people come through the front in the mornings. Plus we had change of shift.
Du weißt, wieviele Leute morgens durch den Vordereingang kommen, außerdem hatten wir Schichtwechsel.

We had been idling on the stone steps of a police station, waiting out our change-of-shift, talking about burglars.
Wir waren auf den Stufen einer Polizeistation gesessen, hatten auf den Schichtwechsel gewartet und uns über Einbrecher unterhalten.

Edward waited until the change of shift. There was always confusion around this time when the night shift went off and the morning shift came on.
Edward wartete bis zum Schichtwechsel am Morgen. Zu diesem Zeitpunkt entstand immer eine gewisse Unruhe in der Abteilung.

No other car was close, but the block wasn’t deserted: People walking around, maybe from the change-of-shift at some of the nearby factories, maybe locals.
Kein anderes Auto in der Nähe, aber die Straße war nicht leer: Es waren Leute unterwegs, vielleicht vom Schichtwechsel in einer der nahegelegenen Fabriken, vielleicht auch Anwohner.

He threw his friend a friendly salute. "Later." Kai glanced at his chronometer, thinking that if he moved quickly, he still had a chance to reach the sick bay before the change of shift. Using an access ladder to descend two levels, he then cut through a maze of narrow corridors and bulkheads.
Kai schaute auf die Uhr. Wenn er sich beeilte, hatte er noch eine Chance, vor Schichtwechsel das Krankenrevier zu erreichen. Er benutzte eine Wartungsleiter, um zwei Etagen nach unten zu kommen, dann kürzte er den Weg durch ein Labyrinth von engen Korridoren und Schottwänden ab.