Translation for "changed in time" to german

Changed in time

• mit der zeit geändert
• in der zeit verändert

Translation examples

mit der zeit geändert

Although many struggled to keep their faith in a static, unchanging universe, it was already apparent to the best minds preceding Darwin that Earth’s creatures had changed over time…
(E)Obwohl viele sich eifrig bemüht haben, ihren Glauben an ein statisches, unveränderliches Universum zu bewahren, war es schon für die besten Geister vor Darwin offenkundig, daß sich die Kreaturen der Erde im Laufe der Zeit geändert hatten…

in der zeit verändert

The name of that land has changed over time.
Der Name des Landes hat sich im Lauf der Zeit verändert.

Like everything else, the street had changed over time.
So wie alles andere auch hatte sich die Straße im Laufe der Zeit verändert.

The Elder, too, had changed with time, perfecting a cunning that equaled his brutality.
Auch der Älteste hatte sich mit der Zeit verändert, und mittlerweile konnte sich seine Gerissenheit mit seiner Brutalität durchaus messen.

This time the face written into his memory had aged like his own … still unmistakably her face, but undeniably mortal, changed by time.
Das Gesicht, in das er schaute, war gealtert, wie das seine ... dennoch war es unverkennbar ihr Gesicht, das Antlitz einer Sterblichen, das die Zeit verändert hatte.

'Because the Tarot has changed over time and a different version seems to surface after every Cataclysm,' Taryx explained.
»Weil das Tarot sich im Laufe der Zeit verändert hat und offenbar nach jedem Weltenende eine neue Version in Umlauf gebracht wird«, erklärte Taryx.

Before Darwin, Jean Baptiste Lamarck had argued that species change over time by passing along newly acquired traits to their offspring.
Vor Darwin hat bereits Jean Baptiste Lamarck behauptet, dass sich Spezies im Lauf der Zeit veränderten, indem sie neu erworbene Merkmale an ihren Nachwuchs weitergäben.

Fangé enumerated several reasons that facial hair had changed over time and place, including climate, religion, group identity, and social emulation.
Fangé zählte mehrere Gründe dafür auf, dass sich die Gesichtsbehaarung im Laufe der Zeit verändert habe, darunter Klima, Religion, Gruppenzusammengehörigkeit und soziale Nachahmung.

What my team and I have done here is to abstract that process and develop systems for mapping the universals onto the unique psychological terrain of one child—even as that terrain changes over time.
Mein Team und ich haben diesen Prozeß abstrahiert und ein System entwickelt, um die universellen Gestalten dem einzigartigen psychologischen Terrain des Kindes anzugleichen – auch wenn sich dieses Terrain mit der Zeit verändert.