Translation examples
It’s of course quite possible that the Duttweiler woman, Wertheimer’s sister, will come to Traich and sell Traich, perhaps as soon as possible, I thought, but I said to Franz I was convinced that Wertheimer’s sister, the sister of my friend, I expressly emphasized, wouldn’t sell Traich, they have so much money, the Duttweilers, I said to Franz, that they don’t need to sell Traich, while I was thinking that precisely because the Duttweilers have so much money they’re perhaps thinking of simply getting rid of Traich as soon as possible, they certainly won’t sell Traich, I said, and was thinking, they may well sell Traich immediately, and I said to Franz, he could be certain that here in Traich nothing would change, while I was thinking that perhaps everything will change in Traich.
Ohne weiteres ist es möglich, daß die Duttweiler, Wertheimers Schwester, nach Traich kommt und Traich verkauft, möglicherweise auf schnellstem Wege, dachte ich, sagte aber zum Franz, ich sei überzeugt, daß Wertheimers Schwester, die Schwester meines Freundes, betonte ich ausdrücklich, Traich nicht verkauft, die haben soviel Geld, die Duttweiler, sagte ich zum Franz, daß sie es nicht notwendig haben, Traich zu verkaufen, während ich dachte, gerade weil die Duttweiler soviel Geld haben, denken sie vielleicht daran, Traich ganz einfach auf dem schnellsten Weg abzustoßen, sie verkaufen Traich sicher nicht, sagte ich und dachte, sie verkaufen Traich vielleicht sogar sofort und ich sagte zum Franz, er könne sicher sein, daß sich hier in Traich nichts ändere, während ich dachte, in Traich wird sich wahrscheinlich alles ändern.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test