Translation for "change of location" to german

Change of location

• ortswechsel
• standortwechsel

Translation examples

ortswechsel

Perhaps Eva thought a change of location would stop him thinking about Mum.
Vielleicht, dachte Eva, würde ein Ortswechsel ihn dazu bringen, nicht mehr an Mum zu denken.

And I figured a change of location might help me and Alison forget.” He straightened up and pushed the door open.
Und ich dachte mir, ein Ortswechsel könnte Alison und mir helfen zu vergessen.« Er richtete sich auf und öffnete die Tür.

A change of location doesn’t help, except as a distraction, and singing serves that purpose just as well, if not better.
Ortswechsel bewirken in so einem Fall keine Besserung, es sei denn durch die bloße Ablenkung, die man genauso gut, wenn nicht besser, durch Singen erreicht.

instead, he banks on doing precisely what we’ve just discussed. He wants to trigger a change of perspective by a literal change of location, in this case a very specific location and a very specific perspective, that of the people involved in the crime at hand.
Er setzt vielmehr auf das, worüber wir gerade gesprochen haben: Er möchte mit einem Ortswechsel auch die Perspektive verändern. In diesem Fall handelt es sich um einen ganz speziellen Ort und eine ganz spezielle Perspektive, nämlich die der Menschen, die in das aufzuklärende Verbrechen verwickelt sind.

standortwechsel

Tell each of them that of course I want any changes of location to be reported, but unless informed otherwise we're secure for the next twenty-four hours, and the men in vehicles Three and Seven may drive them home but not up into the territories for drinks.
Sagen Sie jedem, dass ich nach wie vor Berichte über Standortwechsel bekommen möchte, dass wir aber, sofern nicht gegenteilige Weisung ergeht, die nächsten vierundzwanzig Stunden sicher sind. Die Männer in Wagen drei und sieben dürfen nach Hause fahren, aber nicht in die Territories.