Translation for "chandler" to german

Chandler

noun

• krämer
• kerzenmacher
• kerzenladen
• kerzenzieher

Translation examples

krämer noun

most of the rest were given over to trade, chandlers, culture masters, assayers, notaries and the like.
Die übrigen dienten zumeist Händlern, Krämern, Kulturpflegern, Gutachtern, Notaren und dergleichen.

Still, Essie, by resolutely denying everything, was convicted of nothing until Master Josiah Horner was caught, in a chandler's in Exeter, passing one of the squire's notes.
Dennoch konnte Essie, die entschieden alle Anschuldigungen bestritt, nicht überführt werden, bis Master Josiah Horner ergriffen wurde, als er bei einem Krämer in Exeter einen von des Gutsherrn Wechsel weiterverkaufen wollte.

Through the doorways of houses, left open to catch the last sunshine before winter, she could see other craftsmen, such as cobblers, chandlers, and tailors.
Durch die offen stehenden Türen, die die letzte Sonne einließen, bevor der Winter kam, konnte sie noch andere Handwerker sehen wie Schuster und Schneider, aber auch ein paar Krämer gab es.

kerzenzieher noun

There was a cry of warning and something foul and odorous splashed down from an open doorway above. Jones grabbed hold of me and we continued past a chandler and the inevitable pawnbroker, an old Jew sitting in the doorway, examining a pocket watch with an oversized magnifying glass.
Aus einem Fenster ertönte ein warnender Schrei, dann – Jones hatte mich gerade noch rechtzeitig zur Seite gezogen – platschte neben mir etwas Übelriechendes aufs Pflaster herunter. Wir kamen an einem Kerzenzieher vorbei und dem unvermeidlichen Pfandleiher, einem alten Juden, der mit einem Vergrößerungsglas eine Taschenuhr untersuchte.