Translation for "challah" to german

Challah

• stritzel
• challa

Translation examples

challa

“The rabbi or the challah?” “Either.
»Was? Das mit dem Rabbi oder das mit der Challa?« »Beides.«

And one challah lasts a long time.
Und eine Challa hält lange vor.

She’d braid its legs like a challah.”
Sie würde seine Beine flechten wie eine Challa.

“I like the raisin challah on days like this,” the Golem said.
»An einem Tag wie heute mag ich eine Challa mit Rosinen«, sagte der Golem.

Thursday we baked bread, and challah and rolls, and they lasted the whole week.
Donnerstags haben wir Brot gebacken und Challa und Brötchen, und das reichte für die ganze Woche.

I tried to put it out of my mind, tried stuffing myself with challah and kasha, but it was no use.
Ich versuchte, nicht daran zu denken, versuchte, mich mit Challa und Kascha vollzustopfen, doch es war zwecklos.

We would walk back in the direction of the bakery and buy a fresh challah bread from the workers.
Zurück kamen wir an der Großbäckerei vorbei und haben den Arbeitern eine frische Challa abgekauft.

If we don’t engineer it in the next couple of days, Mum’ll be talking to the rabbi and baking the challah.”
Wenn wir das nämlich nicht in den nächsten Tagen angehen, bestellt meine Mutter den Rabbi und backt eine Challa.

They’re doing whatever they can—takes a bit of challah. —They can’t do anything. —Helen looked good.
Sie tun, was sie können – braucht ein bissel Challa. – Sie können nichts tun. – Helen hat gut ausgesehen.

I imagined her in some pristine white dormitory, making challah or polishing her Sabbath shoes.
Ich stellte sie mir in einem makellosen weißen Schlafsaal vor, wie sie Challa machte oder ihre Sabbatschuhe bürstete.