Similar context phrases
Translation examples
Earth owed allegiance to a multitude of chairmen, councillors, kings, ministers and presidents;
Die Erde schuldete einer Vielzahl von Vorsitzenden, Räten, Königen, Ministern und Präsidenten ihre Untergebenheit;
She had called out of state to the chairmen of the Armed Services Committees in both the House and the Senate.
Sie hatte Ferngespräche mit den Vorsitzenden der Streitkräfteausschüsse im Abgeordnetenhaus und im Senat geführt.
After everybody else was seated, the two rival chairmen-presumptive remained on their feet.
Als sich alle gesetzt hatten, standen die beiden selbsternannten Anwärter auf den Posten des Vorsitzenden immer noch.
Hell, the chairmen are sitting down right now at Bullfeathers, working out the last details.
Im Augenblick sitzen die Vorsitzenden gerade bei Bullfeathers und klären die letzten Einzelheiten.
The passengers were royalty, movie stars, chairmen of large corporations and presidents of small countries.
Doch für die Passagiere - meist Aristokraten, Filmstars, Vorsitzende großer Konzerne oder Präsidenten kleiner Länder - spielte Geld keine Rolle.
The Imperium has had three Chairmen in two weeks...and the current one is no better and no more likely to survive.
Das Imperium hat in zwei Wochen drei Vorsitzende gehabt — und der gegenwärtige Titelträger ist nicht besser und dürfte sich auch nicht länger halten.
Unlike you, I have to take five chairmen of Senate subcommittees with me on this one: Defense, Agriculture, Foreign Relations, Trade, and Appropriations.
Im Gegensatz zu Ihnen muß ich die Zustimmung der Vorsitzenden von fünf Senatsausschüssen einholen: Verteidigung, Landwirtschaft, Außenpolitik, Wirtschaft und Haushalt.
One of the four Deputy Chairmen had to take the slot, and he had been sufficiently taken with Kryuchkov’s lawyer background to offer him the job.
Einer der vier Stellvertretenden Vorsitzenden hatte Anspruch auf die freigewordene Position, und Gorbatschow war von Krjutschkows Vergangenheit als Anwalt so angetan gewesen, daß er ihm den Posten antrug.
They whispered into the ears of the chairmen of the huge financial conglomerates that had swallowed up the small banks that had once been the nation's-- and the world's--banking system.
Sie tuschelten mit den Vorsitzenden der riesigen Großkonzerne, die alle kleinen Banken geschluckt hatten, aus denen einst das Bankensystem der Nation und der Welt bestanden hatte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test