Translation for "chagrins" to german

Chagrins

• ärgert

Translation examples

ärgert

I turned away, chagrined, angry at myself.
Gekränkt wandte ich mich ab; ich ärgerte mich über mich selbst.

I am chagrined, appalled, mortified that you are here!
Es verdrießt, entsetzt, ärgert mich, dass Ihr hier seid!

Koba paused, chagrined that he had forgotten.
Koba blieb stehen und ärgerte sich, dass er es vergessen hatte.

I looked back down again, chagrined that I hadn't made that connection myself.
Ich schaute sie mir nochmals an und ärgerte mich, weil ich nicht selbst den Zusammenhang entdeckt hatte.

Renie was chagrined by the woman's manners, but the small man appeared not to notice.
Renie ärgerte sich über das Benehmen der Frau, aber der kleine Mann schien es gar nicht zu bemerken.

She felt chagrined that she’d failed to appreciate this when it might have mattered.
Sie ärgerte sich darüber, das nicht gewürdigt zu haben, als es vielleicht darauf angekommen wäre.

and she was chagrined in that half-second, at being that on-edge, and at being caught being foolish.
und für den Bruchteil einer Sekunde ärgerte sie sich, derart nervös zu sein, in einem solch ungünstigen Moment ertappt zu werden.

This outburst disconcerted Reiko, who was chagrined because this conversation wasn’t going the way she wanted.
Yugaos Wutausbruch ärgerte Reiko – nicht nur, weil er ungerechtfertigt war, sondern weil dieses Gespräch nicht die Richtung nahm, die sie angestrebt hatte.

“They’re saying you’re dead!” Corrie gasped, chagrined at feeling tears spring into her eyes. “They—”
»Es heißt, Sie wären tot!«, stieß Corrie hervor und ärgerte sich, als ihr die Tränen in die Augen sprangen.

He was still feeling a little chagrined, like it was his fault that they’d yet to try anything, but he didn’t offer any ideas.
Er ärgerte sich immer noch über sich selbst, als wäre es seine Schuld gewesen, dass sie keinen Fluchtversuch gestartet hatten. Geniale Ideen konnte er auch nicht anbieten.