Translation for "certainly not" to german

Certainly not

• sicherlich nicht
• sicher nicht
• schon gar nicht

Translation examples

sicherlich nicht

Certainly it was generous, certainly it created goodwill.
Es war sicherlich großzügig, es sorgte sicherlich für Goodwill.

Certainly not yourself.
Sicherlich für dich selbst.

Certainly in this one.
In diesem sicherlich.

For me, certainly.
Für mich sicherlich.

Which it certainly was.
Und sicherlich, der war es auch.

but it was certainly a challenge.
aber eine Herausforderung war er sicherlich.

sicher nicht

“Certainly you do, Justine, certainly.”
»Sicher darf man das, Justine. Sicher.«

"Certainly, certainly!" He cleared his throat nervously.
»Sicher, sicher!« Er räusperte sich nervös.

“Certainly, certainly,” my father said hurriedly.
»Sicher, sicher«, sagte mein Vater wie gehetzt.

“Certainly, what is it?”
»Aber sicher, was denn?«

“Certainly, if you—”
»Aber sicher, wenn du -«

Then he was certainly there?
»Dann sind Sie also sicher, daß er noch da war.«

'Certainly, certainly, if you insist!' he said affably.
»Sicher, sicher, wenn Sie darauf bestehen!« sagte er liebenswürdig.

“But certainly, but certainly,” said M. Caux impatiently.
«Aber sicher, aber sicher», sagte Monsieur Caux u n wirsch.

schon gar nicht

Not here, and certainly not now.
Nicht hier und schon gar nicht jetzt.

And certainly not the infantry!
Und schon gar nicht bei der Infanterie!

Certainly not with this disease.
Schon gar nicht bei einer solchen Krankheit.