Translation for "certain techniques" to german

Certain techniques

• bestimmte techniken

Translation examples

bestimmte techniken

There are certain techniques by which one does these appropriations safely.
Es gibt bestimmte Techniken, die es einem gestatten, derlei Transaktionen gefahrlos durchzuführen.

"I've told you already," he said. "Seeing is not sorcery. Yet one may easily confuse them, because a man who sees can learn, in no time at all, to manipulate an ally and may become a sorcerer. On the other hand, a man may learn certain techniques in order to command an ally and thus become a sorcerer, and yet he may never learn to see.
»Ich habe es dir schon einmal gesagt«, meinte er »Sehen ist nicht Zauberei. Und doch kann man sie leicht verwechseln, denn ein Sehender kann jederzeit lernen, einen Verbündeten zu manipulieren, und kann ein Zauberer werden. Andererseits kann ein Mensch durchaus bestimmte Techniken lernen, um einen Verbündeten zu kommandieren, und dadurch ein Zauberer werden, und doch niemals sehen lernen.

In addition to his interview with the History Department members, and with the headmaster, Dan Needham was saying, he had requested some time to address those students interested in theater—and any faculty members who were interested, too—and in this session he had attempted to demonstrate how the development of certain techniques of the theatrical arts, how certain dramatic skills, can enhance our understanding of not only the characters on a stage but of a specific time and place as well.
Abgesehen von dem Vorstellungsgespräch mit den anderen Geschichtslehrern und mit dem Direktor, sagte Dan Needham gerade, habe er auch darum gebeten, sich kurz den am Theaterspielen interessierten Schülern vorstellen zu können – und natürlich auch den Kollegen aus dem Lehrkörper, die daran Interesse zeigten – und hier habe er zu demonstrieren versucht, wie die Entwicklung bestimmter Techniken der Schauspielkunst und bestimmter schauspielerischer Fähigkeiten mit dazu beitragen kann, daß die Zuschauer nicht nur die Charaktere auf der Bühne, sondern auch bestimmte geschichtliche und geographische Zusammenhänge besser verstehen können.