Translation for "certain stage" to german

Certain stage

• bestimmtes stadium
• bestimmte stufe

Translation examples

bestimmtes stadium

‘But basically, after it reached a certain stage, the idea stalled.’
»Aber als die Idee ein bestimmtes Stadium erreicht hatte, verlief sie im Sande.«

He wasn’t allowed to, not even as a fireman, as the fire had already reached a certain stage.
Das dürfen sie nicht, nicht einmal die Feuerwehrleute, wenn ein Brand sich einmal in einem bestimmten Stadium befindet.

“At a certain stage one is inclined to think everyone knows a little more than they are willing to tell you.”
«In einem bestimmten Stadium unterstellt man jedem mehr Wissen, als er preisgeben will.»

During a certain stage of intoxication he always tried to grope her and when that didn’t work he would change to verbal indecencies.
In einem bestimmten Stadium des Rausches versuchte er immer, sie anzutatschen, und wenn das nicht funktionierte, pflegte er zu verbalen Schlüpfrigkeiten überzugehen.

bestimmte stufe

Although Squeaky was twenty-one and Sandy twenty-five, there was a little-girl quality to them, as if they hadn’t aged but had been retarded at a certain stage in their childhood.
Obwohl Squeaky 21 und Sandy 25 war, hatten sie etwas Kindliches an sich, so als seien sie nie erwachsen geworden, sondern auf einer bestimmten Stufe ihrer Kindheit stehen geblieben.

For above the young man’s right eye was something which he had never previously noticed—a small scar or pit precisely like that in the crumbled painting of old Joseph Curwen, and perhaps attesting some hideous ritualistic inoculation to which both had submitted at a certain stage of their occult careers.
Über dem rechten Auge des jungen Mannes war etwas, das er nie zuvor bemerkt hatte -eine kleine Narbe oder Vertiefung, genau wie die auf dem inzwischen zu Staub zerfallenen Porträt des alten Joseph Curwen, vielleicht ein Überbleibsel von irgendeiner gräßlichen rituellen Impfung, der sich beide auf einer bestimmten Stufe ihrer okkulten Entwicklung unterzogen hatten.