Translation for "certain quantity" to german

Certain quantity

• bestimmte menge

Translation examples

bestimmte menge

They promise a certain quantity and then they don’t deliver.
Die Schleuser versprechen den Unternehmern eine bestimmte Menge, die sie dann nicht wirklich liefern.

He has come down to discuss the import of a certain quantity of small beer;
Er kam hierher, um über den Import einer bestimmten Menge Dünnbiers zu verhandeln;

It was served in a cup set into a tumbler, and then it had to be poured in certain quantities and sipped at a certain speed from the tumbler.
Er wurde in einer Tasse serviert, die in einem Becher steckte, und dann mussten bestimmte Mengen in den Becher geschenkt und in bestimmtem Tempo daraus getrunken werden.

In return for our work, they allowed us to keep a certain quantity – not enough to make us rich, but certainly enough to afford us onward passages.
Als Gegenleistung für unsere Arbeit durften wir eine bestimmte Menge behalten – nicht genug, um davon reich zu werden, aber doch so viel, um davon unsere Weiterreise bestreiten zu können.

If there is a certain quantity of matter in the universe, then it has a closed geometry—which means it will eventually stop expanding and begin to contract, pulled back together by gravitational attraction.
Wenn es im Universum eine bestimmte Menge Materie gibt, dann besitzt es eine geschlossene Geometrie – das heißt, es wird schließlich aufhören, sich auszudehnen, und beginnen, sich zusammenzuziehen, eine Folge der Schwerkraftanziehung.

Dr Gerard’s statement was as follows. On the morning after Mrs Boynton’s death he noted that a certain quantity of a powerful drug acting on the heart was missing from his medical supplies.
Gérard sagt Folgendes aus: Am Morgen nach Mrs Boyntons Tod bemerkte er, dass in seinem Arztkoffer eine bestimmte Menge eines hochwirksamen Herzmittels fehlte.

The prisoner explained that in her statement she used the phrase ‘a cup of coffee’ merely as denoting ‘a certain quantity of coffee.’ You yourselves will be able to judge whether that is a usual and natural form of expression.
Die Angeklagte erklärt, sie habe in ihrer ersten Aussage von einer ›Tasse Kaffee‹ gesprochen, um damit ›eine bestimmte Menge Kaffee‹ zu bezeichnen. Sie werden selbst beurteilen können, inwieweit eine solche Ausdrucksweise üblich und normal ist.

Terran stock markets were ballooning hysterically to mark the action, with no end in sight, despite the fact that Mars could only provide Terra with certain metals in certain quantities. So the stock market rise was probably some kind of bubble phenomenon, and if it burst it might very well be enough to bring everything down again. Or perhaps not;
Effektenkurse auf der Erde blähten sich hysterisch auf, um die Aktion zu markieren, ohne daß ein Ende abzusehen war, trotz der Tatsache, daß der Mars die Erde nur mit bestimmten Metallen in bestimmten Mengen versorgen konnte. Also war der Effektenmarkt wohl nur eine Seifenblase; und wenn er platzte, könnte alles sehr wohl wieder zusammenkrachen - oder vielleicht auch nicht.