Translation for "certain precautions" to german

Certain precautions

• gewisse vorsichtsmaßnahmen
• bestimmte vorsichtsmaßnahmen

Translation examples

gewisse vorsichtsmaßnahmen

“We had to take certain precautions when we transported you.”
»Wir mussten gewisse Vorsichtsmaßnahmen ergreifen, während wir dich transportiert haben.«

You may have observed last night that there were certain precautions.’ ‘I did.’
Vielleicht haben Sie gestern Abend gewisse Vorsichtsmaßnahmen bemerkt.

However, when he did appear certain precautions were always taken.
Doch wenn er irgendwo auftauchte, wurden immer gewisse Vorsichtsmaßnahmen getroffen.

In that case - his mouth set grimly - in that case he must take certain precautions.
In diesem Fall – sein Mund wurde zu einer grimmigen Linie –, in diesem Fall musste er gewisse Vorsichtsmaßnahmen treffen.

To encourage the cooperation of many civilizations and beings, certain precautions were necessary, among them, that security would be maintained.
Um die Zusammenarbeit vieler Zivilisationen und Wesen anzuregen, bedurfte es gewisser Vorsichtsmaßnahmen, zu denen auch die Aufrechterhaltung von Sicherheit gehörte.

You’ve never done business without certain precautions in place and I don’t believe either of us has changed very much over the years.
Sie haben nie Geschäfte gemacht, ohne gewisse Vorsichtsmaßnahmen zu treffen, und ich glaube nicht, dass sich einer von uns über die Jahre sonderlich verändert hat.

bestimmte vorsichtsmaßnahmen

I knew it by certain precautions he took. I knew it by certain words he let fall. I knew it by the way he looked at unexpected strangers.
Ich wußte es aus bestimmten Vorsichtsmaßnahmen, die er getroffen hat. Ich wußte es aus bestimmten Wörtern, die er fallenließ. Ich wußte es aus der Art, wie er unerwartet auftauchende Fremde ansah.

"When ancient Belgarath told me about Torak's Hounds, I took certain precautions," he replied, his head slightly cocked as he listened to the terrified yelps of the huge dog receding off into the distance. "Poison?"
»Als der Ehrwürdige Belgarath mir von Toraks Hunden erzählte, ergriff ich bestimmte Vorsichtsmaßnahmen.« Er legte den Kopf schief und lauschte dem verstörten Jaulen des riesigen Hundes, das sich allmählich in der Ferne verlor.