Translation examples
I nodded ceremoniously.
Ich nickte feierlich.
The men bowed ceremonially.
Die Männer verneigten sich feierlich.
Not in a ritual, not with emotion and ceremony.
Nicht in einem Ritual, nicht feierlich und mit Emotion.
When ceremonies require them.
»Wenn es feierliche Anlässe erfordern.«
Or is it some ceremonial token? What-?
Oder ist es irgendein feierliches Unterpfand? Was…?
We have no need of ceremony.
Wir haben keinen Bedarf an feierlichem Zeremoniell.
The dining table was set for ceremony.
Der Eßtisch war feierlich gedeckt.
Goethe present at opening ceremony.
Feierliche Eröffnung dort mit Goethe.
Where they would ceremoniously destroy it.
Auf dem sie es in einem feierlichen Akt zerstören würden.
Not with ceremony, but simply with acknowledgement.
Nicht feierlich, sondern schlicht, indem sie ihn zur Kenntnis nahmen.
Forget the ceremony.
Vergiß das Zeremoniell.
“Which matters of ceremony?”
»Welche zeremoniellen Aspekte?«
The blaring sound was ceremonial.
Der schmetternde Klang war zeremoniell.
They're probably ceremonial.
Das sind wahrscheinlich zeremonielle Waffen.
A ceremonial position only.
Es handele sich nur um eine zeremonielle Position.
We marched with ceremony.
Wir bewegten uns mit großem Zeremoniell.
“This is a ceremonial pipe,” he said.
„Dies ist eine zeremonielle Pfeife", sagte er.
He bows with mock ceremony.
Er verneigt sich in gespieltem Zeremoniell.
In fact, this is a ceremonial wine chalice.
Tatsächlich ist dies ein zeremonieller Weinkelch.
The usual ceremonials were completed.
Es folgte das übliche Zeremoniell.