Translation for "cepheid" to german

Cepheid

• cepheiden

Translation examples

cepheiden

Which was precisely what the Silver Cepheids had just finished doing.
Und genau das hatten die ›Silver Cepheids‹ gerade hinter sich gebracht.

But the Small Cloud has been more extensively studied for some years, particularly its Cepheid variable stars.
Doch die Kleine Wolke ist seit einigen Jahren gründlicher studiert worden, besonders seine Cepheiden.

I'm going to try and observe known Cepheid variables, take observations over a period of time, and if I can find as many as three that I can absolutely identify, I can compute where we are in relation to the central drift of the Galaxy."
Ich werde es zumindest versuchen und nach bekannten Cepheiden-Variablen Ausschau halten… meine Beobachtungen über einen längeren Zeitraum hinweg fortsetzen, und wenn ich mindestens drei davon aufspüre, dann kann ich berechnen, wo wir uns - bezogen auf den Zentraldrift der Galaxis - befinden.

Galactic coordinates and the nearest Cepheid-wariable tag beacons are in the ephemerides listed to your screens." Kirk leaned back in his seat at the head of the table in Main Briefing, noticing that the list of coordinates was about half again as long as it would have been if Spock had been
Die galaktischen Koordinaten und nächsten Cepheiden-variablen Markierungsbojen sind in den Ephemeriden ihrer Bildschirme aufgelistet.« Kirk lehnte sich auf seinem Sitz am Kopf des Tisches im Konferenzraum zurück. Ihm fiel auf, dass die Koordinatenliste etwa um fünfzig Prozent länger war, als sie ausgefallen wäre, hätte Spock die Einsatzbesprechung geleitet.

He did not know a Cepheid variable from a constellation, so much of what she was trying to do was incomprehensible to him; but with a carefully shielded light--not to spoil the dark-adaptation of her eyes--he wrote down careful strings of figures and co-ordinates as she gave them. After what seemed hours of this, she sighed and stretched cramped muscles.
Er konnte eine Cepheiden-Variable nicht von einer Konstellation unterscheiden, und auch so vieles andere von dem, was sie tat, war für ihn völlig unverständlich, dennoch war er ihr behilflich, so gut es ging, und schrieb - um die Anpassung ihrer Augen an die Dunkelheit nicht zu beeinträchtigen - im sorgfältig abgeschirmten Lichtkegel einer der Handlampen konzentriert Reihe um Reihe von Koordinaten und Ziffern nieder, die sie ihm nannte. Nach einer kleinen Ewigkeit seufzte sie und dehnte ihre verkrampften Muskeln.