Translation for "centre of activity" to german

Centre of activity

• zentrum der aktivität
• zentrum der aktivitäten

Translation examples

zentrum der aktivität

It grew steadily more pervasive as I approached the centre of activity, a senseless, idiot drone which seemed to constantly waver in pitch without actually changing.
Es wurde immer durchdringender, je näher ich dem Zentrum der Aktivität kam, ein unsinniges, idiotisches Summen, das in der Tonhöhe ständig zu schwanken schien, ohne sich tatsächlich zu verändern.

and still others, within their individual patterning of the manifold, intent on avoiding its chaos, may, suddenly discovering themselves to be replicas, turn to the original, and realise that their ceaseless activity of avoiding and turning to and from has been passive with the centre of activity elsewhere, like that of the motionless yet turning world.)
und wieder andere, die im Rahmen ihrer eigenständigen Strukturierung der Vielfalt und bedacht darauf, deren Chaos zu vermeiden, plötzlich entdecken, dass sie selbst Reproduktionen sind, wenden sich vielleicht dem Original zu und erkennen, dass sie in ihrem ununterbrochenen Vermeiden und Zu- und Abwenden untätig gewesen sind und dass das Zentrum der Aktivität anderswo lag, wie bei der bewegungslosen und sich doch drehenden Erde.)