Translation for "central planning" to german

Central planning

• zentrale planung

Translation examples

zentrale planung

The demise of central planning had accentuated a similar divide in the financial system.
Die Einschränkung der zentralen Planung hatte ähnliche Auswirkungen im Finanzsystem.

“And I concur. Mars needs central planning and authority, just as we propose.”
»Genau wie ich. Der Mars braucht zentrale Planung und Autorität, genau das schlagen wir ja auch vor.«

The Party needed more than old-fashioned ideology and a return to central planning to get its governing legitimacy back.
Die Partei brauchte mehr als eine altbackene Ideologie und eine Rückkehr zur zentralen Planung, um ihre Legitimität als Regierungspartei zurückzugewinnen.

Such a network required minimal central planning, because each new computer node that connected just enlarged and strengthened the web.
Ein derartiges Netzwerk erforderte nur ein Mindestmaß an zentraler Planung, da jeder Computerknoten, der daran angeschlossen wurde, das Netz zugleich vergrößerte und stabiler machte.

The problem with central planning is that you always end up getting out of sync with it, and there are alternative ways to get things done.
Die Schwierigkeit bei jeder zentralen Planung besteht darin, dass man am Ende immer aus dem Takt gerät und es alternative Wege gibt, um ans Ziel zu gelangen.

The intellectuals in most of those markets have lived through some version of central planning, ranging from the repressive Soviet model to the freer but also inefficient Indian version.
Die Intellektuellen in den meisten dieser Länder hatten eine Form der zentralen Planung erlebt, die vom repressiven sowjetischen bis zum freieren, aber ebenfalls ineffizienten indischen Modell reichte.

Coming up over the horizon was what appeared to be a criss-cross pattern of streets and avenues, intersecting almost at right-angles but with the slight irregularity typical of any settlement that had grown by accretion, without central planning.
Ein mehr oder weniger rechtwinkliges Straßengitter mit leichten Unregelmäßigkeiten, wie sie für gewachsene Siedlungen ohne zentrale Planung typisch waren, schob sich über den Horizont.

What matters is that people will be able to hear the music – instead of a Soviet central planning system, I've turned the network into a firewall to protect freed intellectual property."
Wichtig ist, dass Menschen diese Musik hören können. Anstelle eines sowjetischen Systems zentraler Planung habe ich eine Firewall für das Netzwerk geschaffen, um das befreite geistige Eigentum zu schützen.

Yu was rewarded later with a Politburo seat, where he headed the earliest version of the Petroleum mafia, economic conservatives who supported traditional central planning and heavy industry.
Yu wurde später mit einem Sitz im Politbüro belohnt, wo er die erste »Ölmafia« dirigierte – wirtschaftlich Konservative, die für die traditionelle zentrale Planung eintraten und der Schwerindustrie den Vorrang gaben.