Translation for "central island" to german

Central island

• zentrale insel
• insel

Translation examples

zentrale insel

The Coryphaeus had cut them loose from the central island and opened their ancient accessways to the sea.
der Coryphaeus hatte ihre Verbindungen zur zentralen Insel gekappt und ihre alten Zugangswege für das Meer geöffnet.

A wheel of habitat connected by transparent access spokes to a central island that was the port itself, Hub Two was the largest of all the orbitals.
ein Rad aus Habitaten war mit durchsichtigen Speichen an einer zentralen Insel, dem eigentlichen Starport, befestigt. Hub Zwei war die größte technische Ansiedlung im Orbit.

Guy was secretly glad. If there was going to be trouble, he’d sooner be here on the open Right Bank than trapped in the narrow confines of the city’s central island.
Insgeheim war Guy froh. Wenn es Ärger gab, wäre er lieber hier im offenen Rive Droite, als eingeschlossen auf der zentralen Insel der Stadt.

When they finally burst out of Cleopatra Park, Tally cut across a belt of muddy sports fields at top speed, angling toward the far end of the central island.
Als sie den Cleopatra Park endlich hinter sich gelassen hatten, flog Tally im Höchsttempo quer über einen Gürtel aus aufgeweichten Sportplätzen und steuerte das hintere Ende der zentralen Insel an.

This rise was Hel-las’s equivalent of the central knob found on the floor of medium-sized craters, and it was high enough to remain well above the planned water level, giving the future sea a fairly substantial central island.
Diese Erhebung war das Gegenstück von Hellas zu dem zentralen Buckel, den man auf dem Boden mittelgroßer Krater fand, und hoch genug, um gut über dem geplanten Wasserspiegel zu bleiben. Damit erhielt das künftige Meer eine recht beträchtliche zentrale Insel.

insel

Goes right across the whole river, just touches the tip of the central island on the way.
Führt direkt über den Fluss, berührt nur die Spitze der Insel in der Mitte.

The soft cinders wore down quickly, leaving the central island we're heading for now.
Die weiche Schlacke löste sich schnell und hinterließ die Insel im Zentrum, auf die wir jetzt zufahren.

His favorite sports bar in Chicago had taken an old prewar rectangular middle-of-the-room bar and replaced the central island of glassware, bartender, and drinks with a large holotank.
Der Inhaber seiner Lieblingsbar in Chicago hatte einen alten, noch aus der Vorkriegszeit stammenden Bartresen, der mitten im Raum stand, umgebaut und die Insel in der Mitte, bestehend aus Gläsern, Barkeeper und Getränken, durch einen riesigen Holotank ersetzt.

Beginning with the ancient oval of settlement on the banks of the Seine around its central island, the city had gradually expanded down the centuries, enclosed by walls that were built in a series of ever-larger concentric ovals.
Vom ursprünglichen Siedlungsoval am Ufer der Seine und rund um die Insel in ihrem Zentrum hatte sich die Stadt über die Jahrhunderte allmählich ausgebreitet, in konzentrisch wachsenden Ovalen, die jeweils von Mauern umgeben waren.