Translation for "central ideas" to german

Central ideas

• zentrale ideen
• leitideen

Translation examples

zentrale ideen

But the dreamseller disagreed with the central idea of anarchism.
Der Meister war mit dieser zentralen Idee des Anarchismus nicht einverstanden.

The central idea is that of the “inferiority complex”: the notion that behavior emerges from a desire to prove oneself.
Die zentrale Idee ist die des »Minderwertigkeitskomplexes«: die Vorstellung, dass Verhalten aus dem Wunsch erwächst, sich selbst zu beweisen.

A CENTRAL IDEA of this book has been the mismatch between what science knows and what business does. The gap is wide.
DIE ZENTRALE IDEE dieses Buches war die Diskrepanz zwischen dem, was die Wissenschaft weiß, und dem, was die Wirtschaft tut.

They have gained from us the central ideas of decency, the rule of women, forbearance, gentleness, justice, honesty, industry, learning, and above all a sound and organized religion.
Sie haben von uns die zentralen Ideen der Anständigkeit, der Herrschaft von Frauen, der Duldsamkeit, Milde, Gerechtigkeit und Aufrichtigkeit, des Fleißes und der Gelehrsamkeit und vor allem eine gesunde, organi-sierte Religion übernommen.

Mysterious they might be, yielding nothing of the central ideas behind the civilization, nothing of the philosophies, the religion and thought which had prompted the makers to build temples or cities or great catafalques;
Oft waren sie voller Geheimnisse und verrieten nichts von den zentralen Ideen hinter einer Kultur, nichts von den Philosophien, der Religion oder den Gedanken, die die Repräsentanten dazu gebracht hatten, Tempel, Städte oder riesige Grabmäler bauen zu lassen.