Translation for "central air conditioning" to german

Central air conditioning

• zentrale klimaanlage
• eine zentrale klimaanlage

Translation examples

zentrale klimaanlage

Looking after a maintenance team – central air-conditioning.
Leite ein Wartungsteam – zentrale Klimaanlagen.

The room was cool, and there was a whispering hiss from the central air conditioning duct above the door.
Es war kühl im Zimmer, und aus dem Einlaß der zentralen Klimaanlage über der Tür drang ein wisperndes Zischen.

Despite the central air conditioning in the room, Detective Yu sweated profusely, watching Gu walk out.
Obwohl es eine zentrale Klimaanlage gab, schwitzte Hauptwachtmeister Yu kräftig.

It was perched atop a compressor for a central air-conditioning system on the roof of the L -extension of the building he was in.
Sie hockte auf dem Kompressor der zentralen Klimaanlage auf dem Dach des L-Fortsatzes des Gebäudes, in dem er sich befand.

"Everyone?" He nodded. "The virus entered the central air-conditioning system of the complex that serviced both the laboratories and private quarters of the scientists who worked there.
»Alle?« Er nickte. »Die Bakterien drangen durch die zentrale Klimaanlage ein, die sowohl die Labors als auch die Wohnungen der dort arbeitenden Wissenschaftler versorgte.

Lena’s father didn’t believe in central air-conditioning because he was Greek, and her mom loathed the window kind because they were loud.
Als Grieche hielt Lenas Vater nichts von einer zentralen Klimaanlage, und die Geräte, die man am Fenster anbrachte, lehnte ihre Mutter ab, weil sie Lärm machten.

Darling cocked his head, listening to the rhythm of the industrial silence. The metered thump of the massive compressor that controlled the central air-conditioning unit and the generator that had come on when Darling had cut the main power.
Darling winkelte den Kopf an und lauschte dem gleichmäßigen Rhythmus der Maschinen - dem Klopfen des riesigen Kompressors, der die zentrale Klimaanlage kontrollierte, und dem Generator, der angesprungen war, nachdem Darling die Hauptstromleitung gekappt hatte.

Wait'11 you see what / can do.' And there, towering proudly above all the clunky new offices, was the ugliest piece of bulk in London, the News International complex, looking like the central air-conditioning unit for the planet.
Wartet, bis ihr seht, was ich kann.« Und siehe da, was erhob sich stolz über all den unschönen neuen Bürobauten? Das häßlichste, klotzigste Monstrum Londons, der News-International-Komplex. Er sah aus wie die zentrale Klimaanlage für unseren Planeten.