Translation for "centimeter by centimeter" to german

Centimeter by centimeter

• zentimeter für zentimeter

Translation examples

zentimeter für zentimeter

Centimeter by centimeter Alex neared the collapsed catwalk.
Zentimeter um Zentimeter näherte Alex sich dem zusammengebrochenen Gehsteig.

Miller ignored it, pushing at the doors, widening the gap centimeter by centimeter.
Miller drückte die Türflügel Zentimeter um Zentimeter weiter auf.

She held on a second longer, and then, centimeter by centimeter, eased her shoulders down.
Nach kurzer Zeit sackten ihre Schultern Zentimeter für Zentimeter nach unten.

At first the massive door resisted, then slowly, centimeter by centimeter, it began to rise.
Zuerst sperrte sich das massive Tor, um sich dann langsam, Zentimeter um Zentimeter, zu heben.

Step by step, centimeter by centimeter, Worf scanned the High Hall of Ceremonial Grandeur.
Schritt für Schritt, Zentimeter für Zentimeter suchte Worf die Hohe Halle der Zeremoniellen Erhabenheit ab.

Then, they’d gone over the interior of the Falcon centimeter by centimeter, being the untrusting types that they were, looking for additional sabotage.
Dann hatten sie mißtrauisch das Innere der Falcon Zentimeter um Zentimeter abgetastet, und nach weiteren Sabotagevorrichtungen gesucht.

He kept going, centimeter by centimeter backward over rough stones, his knees and elbows getting rawer.
Zentimeter für Zentimeter schob er sich Über rauhe Steine rückwärts und schürfte sich Knie und Ellbogen auf.

Now came the hard part — holding her breath while worming her way up Alex’s body, centimeter by centimeter.
Jetzt kam der harte Teil: Den Atem anhalten, während sie sich Zentimeter um Zentimeter an Alexens Körper hinaufarbeitete.

Slowly, centimeter by centimeter, the unbelievable fury of those beams ate through the twenty-centimeter thick plating in front of them.
Langsam, Zentimeter um Zentimeter, fraßen sich auch die unglaublichen starken Strahlen durch die zwanzig Zentimeter starke Platte.

Yet, centimeter by centimeter, millions of the tiny objects swam what was to them enormous distances, back to where they belonged.
Millionen dieser winzigen Objekte legten Zentimeter um Zentimeter zurück, riesige Strecken für ihre Verhältnisse, um dahin zu gelangen, wo sie hingehörten.