Translation for "centimeter" to german

Centimeter

noun

• zentimeter
• cm

Translation examples

zentimeter noun

It opened, centimeter by agonizing centimeter.
Zentimeter um Zentimeter öffnete sie sich.

Then a one centimeter interval, three half-centimeters, and so on.
Dann wieder ein Ein-Zentimeter-Intervall, drei halbe Zentimeter und so weiter.

Centimeter by centimeter Alex neared the collapsed catwalk.
Zentimeter um Zentimeter näherte Alex sich dem zusammengebrochenen Gehsteig.

Miller ignored it, pushing at the doors, widening the gap centimeter by centimeter.
Miller drückte die Türflügel Zentimeter um Zentimeter weiter auf.

It was four centimeters long—I measured it—and one centimeter wide.
Vier Zentimeter lang – ich habe es gemessen – und einen Zentimeter breit.

Every centimeter of it.
Jeden einzelnen Zentimeter.

“Fourteen centimeters.”
»Vierzehn Zentimeter.«

Slowly, centimeter by centimeter, the unbelievable fury of those beams ate through the twenty-centimeter thick plating in front of them.
Langsam, Zentimeter um Zentimeter, fraßen sich auch die unglaublichen starken Strahlen durch die zwanzig Zentimeter starke Platte.

Her room was three centimeters narrower, a centimeter and a half longer.
Ihre Kabine war drei Zentimeter schmaler und anderthalb Zentimeter länger als eine Zelle.

cm noun

Sixty-centimeter frame, fifty-six-point-five-centimeter top tube, nineteen-ninety-gram weight, for someone with long legs and a short torso.
60 cm Rahmen, 56,5 cm obere Stange, 1990 g Gewicht, für jemanden mit langen Beinen und kurzem Oberkörper.

The canvas was in the center of the studio, hung on a standard chassis of 116 centimeters by 89, well lit by halogen lamps.
Das Gemälde stand mitten im Atelier, auf einen Standardkeilrahmen von 116 x 89 cm gespannt und von einer Halogenleiste gut beleuchtet.

But to be sure that Stern was dead I shot her in the middle of the brow from a distance of approximately ten centimeters.
Damit ich aber ganz sicher war, daß die Stern tot ist, habe ich auf die Daliegende in einer Entfernung von ungefähr 10 cm einen Schuß in die Mitte der Stirn abgefeuert.

These lacerations varied in size but the majority were approximately 3–4mm in width and 2 to 3 centimeters in length.
Die Größe dieser Schnitte variiert, beträgt aber mehrheitlich etwa 3-4 mm in der Breite und 2–3 cm in der Länge.

it was though of much smaller size, not having to have a length greater than one meter and fifteen or twenty centimeters, nor a height over seventy, measured from the shoulder.
Es war aber viel kleiner, hatte die Länge von 1,15-1,20 Meter und eine Höhe von siebzig cm, von der Schulter an gemessen.

The hills were indicated in stark-shadowed relief, an approximation of a holographic image—the 20-centimeter screen was too small for true stereo.
Die Hügel wurden in krassem Relief angezeigt, eine Annäherung an eine holographische Projektion - der 20-cm-Schirm war zu klein, um ein wirklich dreidimensionales Bild zu zeigen.

There were about thirty of them, 50 by 80 centimeters, covered with that kind of paper with sad black and green motifs which systematically covered portfolios in the previous century.
Es waren etwa dreißig Mappen von je 50 x 80 cm, beklebt mit jenem Papier mit tristen schwarzen und grünen Motiven, das im vorigen Jahrhundert systematisch alle Zeichenmappen gekennzeichnet hatte.

some pretty cumaroos with purple flowers exhaling a very delicate perfume, and palm kernel cabbage already bristling with their colossal almonds, as they reach the length of sixty and even eighty centimeters.
Auch zierliche Cumaru mit purpurroten, süß duftenden Blüten und Zwergpalmkraut, das schon stachelig aus kolossalen Mandeln hervorwächst und eine Länge von sechzig und sogar von achtzig cm erreicht.

To make, the PDTs are skinned and trimmed to the same weight (fifty grams), length (six centimeters), and shape, what is called bombées—ballooned, bulging in the middle.
Für diese Zubereitungsvariante werden die PDT geschält und so zugeschnitten, dass alle Stücke das gleiche Gewicht (50 g), die gleiche Länge (6 cm) und die gleiche Form haben; man nennt diese Form bombées — ballonförmig in der Mitte ausgebuchtet.

The Grand Unified Theories of a generation before demanded only a speck of false vacuum 10-2s centimeters across with a mere gram of mass packed into it.
Laut den eine Generation zuvor entwickelten ›Grand Unified Theories‹, die versuchten, drei der vier fundamentalen Wechselwirkungen in einem Modell zu vereinen, war dafür nur ein Körnchen Scheinvakuum mit einem Durchmesser von 10-28 cm und einem einzigen Gramm Masse erforderlich.