Translation examples
The centermost sphere is the most desirable part of Atlantia.
Die Halbkugel in der Mitte ist der angenehmste Ort von Atlantia.
people diving into a lake-size sphere of water suspended in the center of the centermost cavern.
Menschen, die in eine Wasserkugel von der Größe eines Sees tauchten, die in der Mitte der innersten Höhle schwebte.
The landing was a good one, on the centermost of the island group that made up Fafnir’s main land mass.
Die Landung war gut, mitten in der Inselgruppe, aus der Fafners Landhauptmasse bestand.
The centermost building was unlike the rest in that it, too, was round, a stairway encircling it, to lead to a covered arcade.
Das Gebäude in der Mitte war ebenfalls rund. Rundherum führt eine Treppe, die zu einer überdachten Arkade führte.
The mudhole seemed to heave upward at its centermost point, and a woman rose from the depths to stand upon its surface.
Der Schlammtümpel schien sich in der Mitte aufzuwölben, und eine Frau stieg aus den Tiefen auf, bis sie auf der Oberfläche stand.
He recognized Tabini’s colors, and the centermost banner had Tabini’s personal emblem, the baji on a red circle, on a blue field.
In der Mitte entdeckte er die Farben Tabinis, sein Banner und Emblem: das rot umkreiste Baji-Zeichen auf blauem Feld.
"We have passed that advice to building security," Tano said as they approached the cars, the centermost of which was his, with others close about it.
»Wir haben dem Werkschutz schon entsprechende Ratschläge erteilt«, antwortete Tano, als sie sich der Wagenkolonne mit dem Auto des Paidhi in der Mitte näherten.
Alex sailed just over the jet, past the two stranded survivors, to collide with the tangled gridwork atop the centermost cryo tank.
Alex segelte knapp über den Strahl, an den zwei gestrandeten Überlebenden vorbei, um mit dem verhedderten Gitterwerk über der Mitte des Kryogentanks zusammenzustoßen.
The woman centermost was one, a handsome woman in an expensive green suit; and next to her was another, a militia officer in blue, a pale blond man with bleak pale eyes.
Eine davon war die Frau in der Mitte, eine gutaussehende Frau in einem teuren, grünen Anzug und neben ihr saß, auch eine Ausnahme, ein Milizoffizier in Blau, ein blassblonder Mann mit freudlosen blassen Augen.
But that appeared the full measure of his deference as he strode up to stand before the centermost captain and bellowed, ‘Just what in the Seven Lower Hells gives you the right to greet a brother captain with armed men, William Swallow?’
Doch damit hatte er sein Soll an Ehrerbietung auch erfüllt, denn er ging weiter, bis er vor dem Kapitän in der Mitte stand und brüllte: »Was in den Sieben Tiefsten Höllen gibt dir das Recht, William Swallow, einen befreundeten Kapitän mit erhobenen Waffen zu begrüßen?«
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test