Translation for "cell phone call" to german

Cell phone call

• handyanruf
• handy-anruf

Translation examples

handyanruf

“No.” Just the writing in Harry’s pocket and the cell-phone calls.
»Nein.« Bloß die Schrift in Harrys Tasche und die HandyAnrufe.

An intercepted cell phone call brought him to the attention of the Pakistani police.
Ein abgehörter Handyanruf brachte die pakistanische Polizei auf seine Spur.

Ray had some bright idea that depended on making a cell phone call.
Ray hatte irgendeine blendende Idee, deren Erfolg von einem Handyanruf abhing.

The bodies piled in window frames and the cell phone calls to relatives—first to ask for help and then to say good-bye.
Die menschlichen Körper, die sich in den Fensterrahmen stapelten, und die Handyanrufe bei Angehörigen – zuerst Hilferufe, dann Abschiedsworte.

If the young Talib bodyguard had known that making the cell phone call would kill him, he would not have done it.
Wenn der junge Talib-Leibwächter gewusst hätte, dass ihm dieser Handyanruf den Tod bringen würde, hätte er es nicht getan.

I quit my job. That gave me plenty of time to obsess on the project’s almost daily ups and downs — interpreting the nuance of each two-line email, having meetings about meetings, taking a cell-phone call on a sidewalk while my entrée went cold and Ariana ate hers alone.
Ich kündigte meinen Job, was mir jede Menge Zeit ließ, mich manisch mit den Hochs und Tiefs des Projekts zu beschäftigen – ich interpretierte die Nuancen jeder zweizeiligen E-Mail, besprach Besprechungen, nahm auf dem Gehweg vorm Restaurant Handyanrufe entgegen, während drinnen meine Vorspeise kalt wurde und Ariana die ihre allein essen musste.

handy-anruf

Then each went to the rest room and made a private, lying cell phone call to account for their whereabouts during the next few hours. Then they drove across the access road to the Howard Johnson’s under the Interstate, registered in as a Mr. and Mrs. Garfield, and in five minutes had chained the door, turned up the air conditioning, pulled the curtains across the sunny window and abandoned themselves to the furious passions they’d been suppressing for the month since meeting at the awards banquet, where they were named Connecticut Residential Agents of the Year.
Dann gingen beide auf die Toilette, für einen verlogenen Handy-Anruf im Stillen, der erklären sollte, wo sie in den nächsten paar Stunden sein würden. Dann nahmen sie die Zufahrt zum Howard Johnson’s Motel unter der Interstate-Autobahn, trugen sich als Mr und Mrs Garfield ein, hatten binnen fünf Minuten die Kette vor der Tür, die Klimaanlage hochgedreht und die schweren Vorhänge vors Sonnenfenster gezogen und stürzten sich in die wüste Leidenschaft, die sie den letzten Monat seit ihrem Kennenlernen beim Preisverleihungs-Bankett ihrer Firma unterdrückt hatten – wo sie zu Connecticuts Immobilienmaklern des Jahres gekrönt worden waren.