Similar context phrases
Translation examples
I wanted a celibate life from childhood, and neither of my husbands seduced me from my vocation.
Von Kindheitstagen an wollte ich ein zölibatäres Leben führen, und meine beiden Gatten konnten mich nicht verführen, mich von meiner Berufung abzuwenden.
They should not pay money to powerful nobles for their posts (a sin called simony), and they should renounce worldly temptations in a celibate life.
Sie dürften mächtigen Adelsherren kein Geld zahlen, um an ihren Posten zu gelangen (eine Sünde namens Simonie), und sie sollten den weltlichen Versuchungen in einem zölibatären Leben abschwören.
For someone who used to look like such a good-time girl at school I think she led a pretty celibate life at university. And afterwards probably.’ ‘Until Guy.’
Für jemanden, der während der Schulzeit wahrlich kein Kind von Traurigkeit war, schien sie mir ein ziemlich zölibatäres Leben zu führen. Das hat sich offenbar auch nach dem Studium nicht geändert.« »Bis Guy kam?«
He never married, lived the celibate life of a rishi, and as the years passed his moods darkened further and there were long periods when he was unable to work at all, but sat in his little cubicle at the art studio staring for hours at an empty corner, as if it contained one of the monsters he had depicted with such mastery for so many years.
Er heiratete nie und lebte das zölibatäre Leben eines rishi, eines Weisen also, im Laufe der Jahre verdüsterte sich seine Stimmung sogar noch, und es gab lange Phasen, in denen er überhaupt nicht arbeiten konnte, sondern nur in seiner kleinen Zelle im Atelier hockte und stundenlang in eine leere Ecke starrte, als kauerte dort eines jener Ungeheuer, die er viele Jahre lang mit solcher Meisterschaft gemalt hatte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test