Translation for "cedar trees" to german

Cedar trees

• zedernbäume
• zedern

Translation examples

zedernbäume

There would be cedar trees and the lights of the villages, and then, beyond, the desert offering its beggar's bowl of dusts.
Dort würde es Zedernbäume und das Licht von Dörfern geben, und dann, jenseits der Hügel, würde die Wüste ihre Bettelschalen aus Staub darbieten.

He stopped in the shade of a cedar tree by the servants' quarters where a very old man sat whittling slowly.
Er hielt im Schatten eines Zedernbaumes bei den Quartieren der Bediensteten, wo ein sehr alter Mann bei einer Schnitzarbeit saß.

At the Botanical Gardens one day, he spotted a clump of yellow freesias of the extra-large variety ‘Double Fantasy,’ growing under a cedar tree.
Eines Tages sah er im botanischen Garten unter einem Zedernbaum eine Ansammlung von gelben Freesien einer besonders großen Sorte mit dem Namen Double Fantasy.

Up on a hillside, Vikki thought she saw a reflection, an ephemeral glitter, like sunlight striking on a piece of foil that had gotten caught in the branch of a cedar tree. Then it was gone.
Vikki glaubte, auf einem Hügel eine Reflexion gesehen zu haben: ein kurzes Funkeln, wie bei einem Stück Folie, das sich in den Ästen eines Zedernbaums verfangen hat und die Sonnenstrahlen zurückwirft.

zedern

Cedar trees grew in the western downslope valleys.
Zedern wuchsen in den Tälern der westlichen Flanken.

On the left was a grove of cedar trees and on the right a huge flower garden.
Links gab es eine Gruppe von Zedern, rechts einen riesigen Blumengarten.

The maple and cedar trees all around us were swaying a little in the wind.
Die Ahornbäume und Zedern um mich herum wiegten sich im Wind.

The sky is bluer, and the cedar trees grow straight up, like towers.
Der Himmel ist blauer, und die Zedern wachsen kerzengerade in den Himmel.

“It’s like being stretched out on the ground at the base of an old cedar tree.”
»Der Geruch vermittelt den Eindruck, man liege auf dem Boden ausgestreckt unter einer Zeder.«

‘Worst idea ever.’ He leaned against a cedar tree and wiped his forehead.
»Blödeste Idee aller Zeiten.« Er lehnte sich an eine Zeder und wischte sich die Stirn.

He lowered himself over the edge and jumped into the dark branches of the cedar tree behind the summer house.
Er sprang über die Kante in die dunklen Zweige der Zeder hinter dem Sommerhäuschen.

I had waited for Anastasia by the cedar trees for hours, but had finally succumbed to sleep.
Ich hatte bei den Zedern stundenlang auf Anastasia gewartet, doch schließlich waren mir vor Müdigkeit die Augen zugefallen.

She turned in, up the drive, and around the curve where grew the huge cedar tree grew.
Sie bog in die Auffahrt ein und fuhr um die Kurve, wo die riesige Zeder stand.

Stepping ashore themselves, they helped Saburo off the boat and over to the shade of a cedar tree.
Anschließend gingen sie selbst von Bord. Sie stützten Saburo und halfen ihm, sich in den Schatten einer Zeder zu setzen.