Translation for "cauldronful" to german

Cauldronful

• kessel voll

Translation examples

kessel voll

Tark Draan is truly a cauldron of surprises.
Tark Draan ist wahrhaftig ein Kessel voller Überraschungen.

The point is a boiling cauldron of light energy.
Dieser Punkt ist eine Art brodelnder Kessel voller Lichtenergie.

“Don’t forget, there was a cauldron full of Polyjuice Potion at Hogwarts.
Vergiss nicht, in Hogwarts gab es einen Kessel voller Vielsaft-Trank.

The thunderstorm cells, churning private cauldrons of up-and-down draughts.
Die Gewitterzellen, diese versteckten, brodelnden Kessel voller aufsteigender und abfallender Luftströmungen.

“Not yet. But there should be a cauldron left over from last night, I think.”
»Noch nicht. Aber ein Kessel voll wird wohl aufzutreiben sein. Von gestern abend, denke ich.«

“I made an entire cauldronful,” Snape continued. “If you need more.”
»Ich habe einen ganzen Kessel voll gebraut«, fuhr Snape fort. »Falls Sie noch mehr brauchen.«

Sakwi appeared at Carina's side with the cauldron of steaming herbs and a fresh cloth.
Sakwi erschien an Carinas Seite mit dem Kessel voll dampfender Kräuter und einem frischen Stück Tuch.

Together, the music, lights, and alcohol had turned the crowd into a seething cauldron of anger and frustration.
Musik, Beleuchtung und Alkohol hatten die Menge in einen brodelnden Kessel voll Zorn und Enttäuschung verwandelt.

he passed an abyss where whirled eternally a disc of ice and boiled a cauldron full of seals;
er überwand einen Abgrund, in dem sich in Ewigkeit eine Scheibe aus Eis drehte und ein Kessel voller Seehunde kochte;