Translation for "catman" to german

Catman

• katzenmann
• katzenmensch

Translation examples

katzenmann

There was a catman of Mekhar type.
Es war ein Katzenmann vom Mekhar-Typus dabei.

The Vegian catman was almost invisible in the night glow of the castle lights below.
Im nächtlichen Schein der Burgbeleuchtung, die von unten heraufstrahlte, war der veganische Katzenmann so gut wie unsichtbar.

Another is Lothaniel Durayne, a professor of somaturgy who fights his feline tar-golems as Loth the Catman.
Ein anderer ist Lothaniel Durayne, Professor der Somaturgie, der seine katzenhaften Teergolems als Loth der Katzenmann in den Ring steigen lässt.

So we have here a rabbithorn in the fur of a catman; Comyn in Terran garb, which is a change after the ranks of spies and imposters we have had to face from time to time.
Hier haben wir also ein Rabbithorn im Fell eines Katzenmannes, einen Comyn im terranischen Gewand, was eine Abwechslung nach der Reihe von Spionen und Betrügern ist, mit denen wir uns von Zeit zu Zeit befassen müssen.

I waded through the administrative stuff and tracked down a lost gravesite, thereby putting Alex on the trail of the murder weapon used by the infamous Catman during his tenth-century homicidal spree, and discovering in the process who he really was.
Ich wühlte mich durch die Büroarbeit, spürte eine verloren geglaubte Grabstätte auf, brachte dabei Alex auf die Spur der Mordwaffe, die der berüchtigte Katzenmann im zehnten Jahrhundert für seine Mordserie benutzt hatte, und fand im gleichen Zug auch noch heraus, wer er wirklich gewesen war.

katzenmensch

A catman from Sesshu ...
Ein Katzenmensch von Sesshu…

In the cave, the real catman froze its position.
Der echte Katzenmensch in der Höhle erstarrte.

The catman in Varzil’s vision got to its feet.
Der Katzenmensch, den Varzil sich vorstellte, stand auf.

The eyes of the catman flashed red and then vanished.
Die Augen des Katzenmenschen flackerten rot und verschwanden dann.

In an instant, Eiric had the catman within sword’s reach.
Sofort war Eiric in Reichweite des Katzenmenschen.

The catman in the cave riveted its attention on the gesture.
Der Katzenmensch in der Höhle fixierte seine Aufmerksamkeit auf die Geste.

He slashed, and the catman rolled, shrieking.
Er schlug mit dem Schwert zu, und der Katzenmensch rollte sich kreischend zusammen.

Now Varzil showed the catman lowering its weapon.
Nun zeigte Varzil, wie der Katzenmensch die Waffe senkte.

She shook her head, smiling at the furry catman.
Sie schüttelte den Kopf, lächelte dem pelzigen Katzenmenschen zu.

In the flare of brightness, the face of a catman leaped into focus.
Im plötzlich helleren Licht tauchte das Gesicht eines Katzenmenschen auf.