Translation for "catchy tunes" to german

Catchy tunes

• ohrwurm
• eingängige melodien

Translation examples

ohrwurm

It’s a pretty catchy tune.”
Die Melodie ist ein Ohrwurm.

“Catchy tune,” Adams said with a smile. “Huh?”
»Ein echter Ohrwurm«, sagte Adams mit einem Lächeln. »Hä?«

The dream had its hooks firmly into me, like a catchy tune that was particularly hard to get out of my mind.
Der Traum hatte sich in mir festgehakt wie ein besonders hartnäckiger Ohrwurm.

Mays trying to get a jingle out of his head, his bluesy face slightly puffed, some catchy tune he's been hearing on the radio lately.
Mays versucht, einen Ohrwurm aus dem Kopf zu kriegen, sein schwermütiges Gesicht ist leicht aufgedunsen, irgendein Werbegedudel, das er neulich im Radio gehört hat.

eingängige melodien

It was a catchy tune and I, like millions of kids across the country, knew every word.
Es war eine eingängige Melodie, und wie Millionen andere Kinder im ganzen Land kannte ich jedes Wort auswendig.

In a world so plagued by catchy tunes that it resembles a burr this was one of the catchiest: Last night I heard my mama singin’ a song, Ooh . That first time they did it they had undoubtedly been a little bit tipsy despite its being the middle of the day.
In einer Welt, die derart von eingängigen Melodien geplagt ist, dass nur mehr ein Surren übriggeblieben ist, war keine eingängiger als diese: Last night I heard my mama singin’ a song, Uhh … Als sie es zum ersten Mal taten, waren sie zweifellos ein wenig angeschickert gewesen, dabei war es mitten am Tag.