Translation for "catalyzers" to german

Catalyzers

• katalysatoren

Translation examples

katalysatoren

It actually catalyzed the legal fulfillment of the civil-rights revolution.
Sie hat als Katalysator für die juristische Vollendung der Bürgerrechtsrevolution gewirkt.

100 for cancer therapy-not to mention the catalyzing uses.
100 zur Krebstherapie – um gar nicht erst von der Nutzung in Katalysatoren zu sprechen.

They must catalyze the conversion of chemical memories to brain memory, Manuel sent.
Vielleicht fungiert sie als Katalysator für den Transfer chemischer Erinnerungen ins Gehirn, schlug Manuel vor.

“ It appeared perfectly innocuous- and it was, until it catalyzed the LDA they’ d planted in his stomach.
»Das schien völlig harmlos zu sein — und war’s auch, bis sie als Katalysator für das LDA wirkten, das man ihm in den Magen gepflanzt hatte.

That decline was catalyzed by culture and promulgated by countless queer people who came out of the box called the closet to be themselves in public.
Die Kulturszene hat hier als Katalysator gewirkt, und die zahllosen Menschen, die sich öffentlich zu ihrer Homosexualität bekannten, haben den Wandel in die Gesellschaft getragen.

“Sure. Cacao is fun.” Mia brought out her tincture set and began reconfiguring the catalyzers and synthesizers.
»Klar. Kakao wäre prima.« Mia holte das Tinkturenset und machte sich daran, die Katalysatoren und Enzyme neu zu mischen.

“‘Or the electricity might come from something more complex, like a fission reactor or a thermonuclear fusor or a muon catalyzer or a Penrose Node or a Hawking-Schwarzschild kernel—you see what I mean?
Die Elektrizität könnte auch aus einer komplizierteren Quelle kommen, zum Beispiel aus einem Kernreaktor, einem thermonuklearen Fusionskraftwerk, einem Muon-Katalysator, einem Penrose-Knoten oder einem Hawking-Schwarzschild-Kern – Sie verstehen, was ich meine?

Three years later Star Busman received the Spinoza Prize for the construction of complex molecules and hyperselective catalyzators. He felt justified in rubbing it in over at the stodgy chemists’ clique. “Cheers,”
Drei Jahre danach erhielt Star Busman die höchstdotierte niederländische Wissenschaftsauszeichnung, den Spinoza-Preis, für den Bau komplexer Moleküle und hyperselektiver Katalysatoren, eine Bestätigung ihres Könnens, die er der konservativen Chemieclique kräftig unter die Nase rieb.

And then I moved to Tokyo, and living in that incredible city—training in judo at the Kodokan; frequenting the jazz clubs and coffee houses and whisky bars; feeling what it’s like to be within a culture but still an outsider—somehow catalyzed and combined with my existing forbidden knowledge proclivities.
Dann zog ich nach Tokio, und das Leben in dieser unglaublichen Stadt – das Judotraining im Kodokan, die Jazzklubs und Cafés und Whiskybars, das Gefühl, innerhalb einer Kultur zu leben und doch ein Außenseiter zu sein – wirkte anscheinend wie ein Katalysator und verknüpfte sich mit meinem Hang zu verbotenem Wissen.