Translation for "cataloging" to german

Cataloging

• katalogisierung

Translation examples

katalogisierung

'I've hardly begun to catalog -
»Ich habe kaum mit der Katalogisierung angefangen.«

The microorganism cataloging and the antibioticstantigenic survey
Die Katalogisierung der Mikroorganismen und der antibiotischen/antigenen Forschung.

It was Elsie. She never came to dinner with the others, but worked late on her cataloging.
Es war Elsie. Sie ging nie mit den anderen zum Abendessen, sondern arbeitete bis spät in die Nacht an ihrer Katalogisierung.

Her cataloging of the family’s holdings rivaled the Dewey decimal system in its comprehensiveness.
Ihre Katalogisierung der Familienbestände taugte, was die Übersicht betraf, mindestens so viel wie die Dewey-Dezimalklassifikation.

She thinks about her career as a biologist, all the tireless work, the cataloging of animal species and genera.
Sie denkt über ihre Laufbahn als Biologin nach, an all die unermüdliche Arbeit, die Katalogisierung von Tierspezies und -gattungen.

“Sounds inefficient.” Actually . Langdon thought, considering it more closely. This may be the shrewdest cataloging I’ve ever seen.
»Das klingt nicht gerade effizient.« Bei genauerer Betrachtung, dachte Langdon, habe ich noch nie eine derart schlaue Katalogisierung gesehen.

He turned away from the computer terminal, where he had been devising a new system of cataloging Typhon e-files.
Er wandte sich von dem Bildschirm ab, auf dem er ein neues System zur Katalogisierung der elektronisch gespeicherten Akten von Typhon entworfen hatte.

Well, not exactly. Mr. Data asked me to help him catalog some physics theories sometime this week, and I was going to use that as an excuse to go up there later-
Na ja, eigentlich nicht. Mr. Data hat mich gebeten, ihm in dieser Woche bei der Katalogisierung einiger physikalischer Theorien zu helfen, und eigentlich wollte ich das als Ausrede verwenden, um später …

On the fifteenth, two Gestapo officials started cataloging, with the historical material destined to be added to the ever-growing collection of plundered Judaica being assembled in Frankfurt for the new Research Institute on the Jewish Question.
Am 15. begannen zwei Gestapobeamte mit der Katalogisierung, wobei das historische Material, das der ständig wachsenden Sammlung von geplünderten Judaica hinzugefügt werden sollte, für das neue Forschungsinstitut zur Judenfrage in Frankfurt zusammengeführt wurde.