Translation examples
John saw the head and shoulders of one of the cat-dogs.
Auch John drehte sich um. Auf der Straße lagen Kopf und Schultern eines der Katzenhunde.
Prime had pushed him around, Professor Wilson, the cat-dogs.
Prime hatte ihn herumgeschubst, genauso Professor Wilson, von den bestialischen Katzenhunden ganz zu schweigen.
(There were a few: cats, dogs, pilgrims, skeptics.)
(Solche gab es: Katzen, Hunde, Pilger und Skeptiker.)
“It is not cats, dogs and parakeets who live on Plowman’s Planet.
»Auf Plowman’s Planet leben keine Katzen, Hunde oder Wellensittiche.
Experiments were attempted with higher animals: cats, dogs, chimpanzees.
Daraufhin ging man zu Experimenten an höheren Tieren über: Katzen, Hunden, Schimpansen.
“Geese, cats, dogs, hamsters—I’m afraid that wasn’t me either,” he said.
»Gänse, Katzen, Hunde, Meerschweinchen – das war leider auch nicht ich«, sagte er.
Cats, dogs and parakeets are simple Earth creatures whom we love and respect.
Katzen, Hunde und Wellensittiche sind schlichte Erdengeschöpfe, die wir lieben und respektieren.
Cats, dogs, geese, and hens wandered at will across the floor of rough unwaxed bricks.
Katzen, Hunde, Gänse und Hühner spazierten nach Lust und Laune über den ungewachsten Steinfußboden;
Fables are about us, though we talk about pigs, cats, dogs, sheep and foxes.
Tierfabeln handeln von uns, obwohl wir von Ferkeln, Katzen, Hunden, Schafen und Wölfen sprechen.
We have cats, dogs, and falcons for our pleasure, the gods made us for the same reason.
Wir halten Katzen, Hunde und Falken zu unserem Vergnügen, uns haben die Götter aus dem gleichen Grund erschaffen.
He saw dozens of animals—cats, dogs, cows—some dead, some still alive but bloody.
Er sah Dutzende von Tieren – Katzen, Hunde, Kühe –, manche tot, manche noch am Leben, aber verletzt und blutend.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test