Translation for "casuarina" to german

Casuarina

• kasuarin

Translation examples

kasuarin

The trees were not lindens or sycamores, but casuarinas.
Die Bäume sind weder Linden noch Ahornbäume, sondern Kasuarinen.

Afterward, Naomi accompanied him to the highway and kissed him under the dusty casuarinas.
Später begleitete Naomi ihn bis zur Hauptstraße und küßte ihn unter den staubigen Kasuarinen.

The pleasant and familiar smell of straw, casuarina trees, and dust filled the air.
Der angenehm vertraute Duft von Spreu, Kasuarinen und Staub hing in der Luft.

He also loved the lawns in the kibbutzim and the Jewish settlements, with their casuarina trees and their red-tiled roofs.
Er liebte auch die Grasflächen in den Kibbuzim und die jüdischen Siedlungen mit den Kasuarinen und den roten Ziegeldächern.

From inside his dishdash, he took out what he had been given under the casuarinas and had already used once. He pulled it on.
Unter seinem Dischdasch zog er hervor, was er bei den Kasuarinen bekommen und schon einmal benutzt hatte.

In death he stared unseeing up at the wispy tips of the casuarina trees between him and the moon. “Now, let us talk,” said the captain.
Im Tod starrten blicklose Augen hinauf zu den Wipfeln der Kasuarinen zwischen ihm und dem Mond. »Reden wir«, sagte der Captain.

The sky remained clear and he could see every detail of the harbour, the yachts and the distant rocky beaches smudged with mangroves and casuarinas.
Der Himmel blieb klar und so konnte er jedes Detail des Hafens erkennen, die Yachten und die weiter entfernt gelegenen Strände mit ihren Felsen, Mangroven und Kasuarinen.

It would flood in the coming monsoon and become a raging torrent, passing under the concrete span of the bridge and through the cluster of giant casuarina trees between the highway and the shore.
Beim nächsten Monsun würden die Fluten es in ein rasendes Wildwasser verwandeln, das unter der Betonbrücke und unter den riesigen Kasuarinen hindurchrauschte, die zwischen Landstraße und Küste wuchsen.

Their strong, bare feet are still pricked by the tiny spinning tops of the eucalyptus, which was still standing there, and by the hard little hedgehogs that kept dropping from the casuarinas.
Ihre bloßen Füße werden im Traum noch immer gepikst von den winzigen Kreiseln des Eukalyptus, der damals noch dort stand, und den kleinen, harten Igelfrüchten, die unaufhörlich von den Kasuarinen fielen.

We often saw his taxi waiting in the shade of the casuarina on the highway, and him sitting there at the village bus stop, saying his “come in, come in”
Oft sahen wir sein Taxi im Schatten der Kasuarinen an der Hauptstraße warten, während er selbst dort an der Bushaltestelle des Dorfes saß und den Passanten und Autos sein »kommt herein, kommt herein« zurief.