Translation for "casualities" to german

Casualities

noun

• verluste

Translation examples

verluste noun

But no business owner would be so casual about losing money in several of his businesses, as if that were just the way things went.
Aber kein Unternehmer würde so locker mit Verlusten in mehreren Geschäftsbereichen umgehen und so tun, als wäre das der Lauf der Welt.

Casual though the friendships were, their loss had hurt her, their humanity a weakness she'd come to despise.
Auch wenn die Freundschaften nicht sehr eng gewesen waren, hatte sie dieser Verlust geschmerzt. Die Tatsache, dass ihre Freunde menschliche Wesen waren, war eine Schwäche, die sie mit der Zeit zu verachten lernte.

Only then did she rise with casual ease, laughingly dismissing her losses, and stroll away to make her farewells to her hostess.
Erst dann erhob sie sich lässig, tat lachend ihre Verluste ab und schlenderte davon, um sich von ihrer Gastgeberin zu verabschieden.

He liked the casual grace with which they conducted affairs of importance, risking a fortune, a plantation or a slave on the turn of a card and writing off their losses with careless good humor and no more ado than when they scattered pennies to pickaninnies.
Er hatte die Grazie gern, mit der sie wichtige Angelegenheiten obenhin behandelten, ein Vermögen, eine Plantage oder einen Schwarzen auf eine Pokerkarte setzten, ihre Verluste mit sorglosem Gleichmut hinnahmen, als wären sie nicht mehr als die Pfennige, die sie den Negerjungen zuwarfen.

After I had made her come a few times, she let me enter her.” He withdrew his possessive touch from between her thighs, then passed a hard, searching glance over her face, reading her reaction to his little tale. Becky was tongue-tied, shaken, and a bit sorry she had asked, though she refused to let it show. “I revile you,” he said casually.
Nachdem ich sie ein paar Mal mit dem Mund befriedigt hatte, durfte ich in sie ein- dringen.“ Er zog seine Hand von Beckys Schenkeln weg, sah sie fragend an, um zu erforschen, wie sie auf seine kleine Geschich- te reagierte. Becky konnte nicht sprechen, sie war erschüttert und voller Bedauern, dass sie nach dem Verlust seiner Unschuld gefragt hatte.