Translation examples
It was a castle within the castle.
Es war eine Burg in der Burg.
The castle-within-the-castle stood secure.
Die Burg in der Burg war gesichert.
What, is it really a castle, an old castle?
»Was, eine richtige Burg, eine alte Burg?«
Castle? You booked us into a castle?
»Eine Burg? Du hast uns in einer Burg eingemietet?«
And that led me here. To a large castle. Seriously. A castle.
Deshalb waren wir hier. Vor einer großen Burg. Ernsthaft, es war eine Burg.
and this is my Castle.
Und dies ist meine Burg.
And there's the castle.
»Und da haben wir die Burg.«
He was in the castle, but he had no idea where in the castle he needed to be.
Er war in der Burg, aber er hatte keine Ahnung, wo in der Burg er gebraucht wurde.
Like a castle. Only there was no castle in town.
Wie ein Schloss. Aber in der Stadt gab es kein Schloss.
‘Castles,’ groaned the Witcher. ‘What castles?’
»Schlösser«, ächzte der Hexer. »Was für Schlösser?«
Not for the castle.
Nicht für das Schloss.
The castle was here.
Das Schloss war hier.
Before this Castle.
Vor diesem Schloss.
and there was the castle yet again.
Und da war wieder das Schloss.
And so would the castle.
Und mit ihr das Schloss.
“You were at the castle?”
»Sie waren im Schloss?«
We went to a castle.
Wir waren in einem Schloss.