Translation for "castelle" to german

Castelle

• kastell

Translation examples

kastell

War-junks were rarely seen in this stretch of water and they made an arresting sight: they had castellations at either end and were strung with a great number of flags and pennants.
Kriegsdschunken sah man hier selten, und die beiden Schiffe boten mit ihren Kastellen vorn und hinten und den zahlreichen Flaggen und Wimpeln einen faszinierenden Anblick.

At one point, Cellini wrote about his imprisonment in Castel Sant' Angelo, the huge, hulking mass of stone Hadrian had built as a family tomb fourteen hundred years earlier.
An einer Stelle schilderte Cellini seine Gefangenschaft im Kastell Sant Angelo, dem gewaltigen, unförmigen Steinklotz, den Hadrian vierzehnhundert Jahre früher als Familiengruft hatte erbauen lassen.

I forgave all the people who lose their mind in Naples and was moved to recall my father, who had preserved an inextinguishable impression, especially of the things I saw today for the first time: the view of the bay, the shore, Vesuvius, the gardens, the harbor, the bustling city, the Castel Nuovo, the ridge of Posillipo, and the grottoes.
Ich verzieh es allen die in Neapel von Sinnen kommen und erinnerte mich mit Rührung meines Vaters, der einen unauslöschlichen Eindruck besonders von denen Gegenständen die ich heut zum erstenmal sah erhalten hatte. Diese Gegenstände waren der Anblick der Bucht, die Ufer, der Vesuv, die Gartenanlagen, der Hafen, das Gewimmel der Stadt, das Kastell, die Bergrücken des Pausilipp, die Grotten.