Translation for "castanet" to german

Castanet

• kastagnette
• kastagnetten

Translation examples

kastagnette

“I’ll play the castanets.
Ich werde mit den Kastagnetten klappern!

At first her teeth were chattering like castanets.
Zuerst klapperten ihre Zähne wie Kastagnetten.

“Put the castanets away, Gilmarina, and go to sleep,”
„Leg die Kastagnetten hin, Gilmarina, und leg dich schlafen.“

Laura heard the dog's jaws snap like castanets.
Laura hörte die Kiefer des Hundes wie Kastagnetten schnappen.

She had both hands posed with a delicacy that spoke of practice with castanets.
Ihren Händen sah man die Übung mit den Kastagnetten deutlich an.

Lifted his hands, fingers to thumbs, as if to snap castanets.
Hob die Hände, legte Zeigefinger an Daumen, als wollte er mit Kastagnetten klappern.

Some played with pearly castanets of animal bone jangling from each legjoint.
Manche spielten mit perlfarbenen Kastagnetten aus Tierknochen, die von jedem Fußgelenk baumelten.

Her knees were knocking like castanets, but her hand was as steady as stone.
Ihre Knie bebten wie Kastagnetten, aber ihre Hand war so ruhig wie Stein.

In her hand was a pair of castanets which she jingled with rhythmic insistence.
Sie hatte ein Paar Kastagnetten in der Hand, mit denen sie mit rhythmischer Eindringlichkeit klapperte.

The public squares clamored with Spanish and the music of hurdy-gurdy and guitarron and castanets.
Auf den öffentlichen Plätzen hörte man Spanisch und die Klänge von Drehleier, Guitarron und Kastagnetten.